论文部分内容阅读
《雪国》自发表以来,一直被视作川端康成的代表性作品,至今在中国有几个具有代表性的翻译文本。本文通过日语三大语言特点之一的主语省略现象的翻译,来探讨纽马克翻译理论在文学翻译中的运用。
从纽马克翻译理论视野看《雪国》中主语省略现象的翻译
【摘 要】
：
《雪国》自发表以来,一直被视作川端康成的代表性作品,至今在中国有几个具有代表性的翻译文本。本文通过日语三大语言特点之一的主语省略现象的翻译,来探讨纽马克翻译理论在
【机 构】
：
桂林理工大学,
【出 处】
：
延边党校学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
左手材料是一种介电常数与磁导率同时为负值的奇特材料,因其中传播的电磁波电场矢量、磁场矢量以及波传播方向满足左手定则而得名。其概念最早由前苏联理论物理学家Veslago于
随着“以顾客为导向”思想在市场营销中的确立,市场营销理念经历了顾客满意到顾客忠诚最终发展到顾客价值。顾客价值理论成为市场营销管理理论的最新发展,也成为企业竞争优势
网络教育课程考试是网络教育质量保证体系的重要组成部分,它涉及面大、业务流程复杂,文章通过调研认为目前常见的考试管理流程存在一些弊端,有改进的空间,并以管理学上的业务
借鉴StephenMarshall的理论,在城市设计方案的教学辅导中检讨过于工程化的规划路网对城市空间丰富性的影响,利用拓扑学等知识,用量化和客观的方法对街网结构进行分类,探寻理
该文从建筑与环境的相互作用及有机结合等方面进行讨论,结合武汉大学质量高级人才培训基地的设计,系统地阐述多层次全方位的山地建筑设计观,强调利用原始山地环境,因地制宜进
清末民初,在我国北方地域文化中,西口文化与关东文化最具特色。山西、陕西、山东、河北四省汉族移民的大批流动,是西口文化、关东文化形成的前提;而不同民族文化的相互融合,
<正>员工素质是反映一个企业职工整体素质优劣的整合状况,企业文化是反映一个企业的文明程度。员工素质的高低,直接决定企业文化的前途和命运,员工素质越高,创造企业文化的精
该文采用以GIS为平台的空间句法(Space Syntax)分析方法,对利川市在1986年、1999年、2009年三个时间段的城市空间形态与其周围自然山水格局所构成的图底关系进行分析,通过分
本文旨在研究系统功能语言学中的主述结构理论对法汉翻译的影响。首先梳理了主述结构理论的提出和发展过程,对主位、主语和主题作了区分。接着,从译者对原文主述结构的分析和