论文部分内容阅读
熊培云在《自由在高处》一书中,叙述了这样一个故事:在柏林墙倒塌前,卫兵因格·亨里奇开枪杀死了企图翻墙而过的一名青年格夫洛伊。柏林墙倒塌两年后,守墙卫兵因格·亨里奇受到审判。法庭上,亨里奇的律师辩称他仅仅是在执行上级的命令,别无选择,罪不在他。但是主审法官西奥多·赛德尔却认为:作为警察,不执行上级命令是有罪的,但射击不准是无罪的。作为一个心智健全的人,此时此刻,他有把枪口抬高一厘米的
In his book Free Freedom, Xiong Peiyun narrates the story that Guards Inge Henrich shot and killed Geoffrey, a young man trying to cross the wall, before the fall of the Berlin Wall. Two years after the fall of the Berlin Wall, guarded wall guard Inge Henrich was put on trial. In court, Henrich’s lawyer argued that he was merely exercising his superior’s orders and had no choice but to sin. However, Judge Theodore Seidel, the presiding judge, considered it guilty not to execute a superior order as a police officer, but shooting was not allowed to be innocent. As a sane person, at this very moment he had raised his muzzle a centimeter