论文部分内容阅读
以《枫桥夜泊》四个英译本为例,从主位推进模式探讨中国古诗翻译,认为在古诗翻译研究和实践中应当关注诗词所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,应尽量顺应原诗语篇的主位推进模式。
主位推进视域下中国古诗翻译解读——以《枫桥夜泊》四个英译本为例
【摘 要】
：
以《枫桥夜泊》四个英译本为例,从主位推进模式探讨中国古诗翻译,认为在古诗翻译研究和实践中应当关注诗词所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,应尽量顺应原诗语篇的
【机 构】
：
中北大学人文社科学院
【出 处】
：
太原理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
近5年来,随着国内金融行业对外开放步伐的加快,我国银行理财产品处于快速发展期,但与国外相比,仍存在明显差距。国外的金融行业有成熟的市场、完善的制度、规范的监管体制,为
“形态”包含了两层意思的内容。所谓“形”通常是指一个产品的外形和形状。而“态”则是指蕴含在产品内的“神韵”或精神“势态”。本文试图通过对形与态的分析,探索出形与
<正>随着全球性环境问题的日益突出和环境保护运动的迅猛发展,环境史研究自20世纪六七十年代在美国兴起以来,在世界范围内迅速发展,颇成显学之势。国内美国环境史研究肇始于2
近年来舰载激光武器系统作为军事激光工程应用方面的重大课题引起了各国的广泛关注。为了使激光武器对目标起到摧毁作用,激光束必须稳定地瞄准和跟踪运动中的目标。当激光武
欧几里得几何是第一个公理化体系,非欧几何的出现促使人们对它的基础作了严格审视,其中希尔伯特公理化方法最为成功;但它的相容性问题一直没有解决,集合论悖论使得这个问题更
低温肠作为一种低温肉制品,其特点是健康、方便、营养,但低温肠的加工温度低,杀菌不彻底,极易产生微生物性腐败,导致其货架期短,不利于贮藏和销售。因此,采用有效的杀菌技术
射频识别是一种非接触的自动识别新技术,它成功地实现了多目标的跟踪与识别,以非接触性、识别速度快、可以多卡识别等优于其他自动识别技术的特性受到广泛重视。近年来,超高
本论文是国家自然科学基金项目《景观特色审美结构(LCAS)理论及其应用研究》的子课题。该项目采用“系统(时空构成)的非稳定型(可变性)”思维方式,为景观特色保护和创新提出
研究了污泥的初始C/N对污泥发酵产酸类型的影响及产酸代谢途径.初始C/N在12时,形成的是乙酸型发酵类型;当初始C/N在56左右,可实现丙酸型发酵类型;而当C/N处于156时,则形成丁