【摘 要】
：
传统的译文质量自动评测方法主要针对机器自动翻译结果并通过与参考译文的对比实现译文质量的评估。提出一种大规模无参考译文质量自动评测方法,该方法可以在无参考译文的情
【基金项目】
：
辽宁省教育厅创新团队项目(项目编号:2008T153)
论文部分内容阅读
传统的译文质量自动评测方法主要针对机器自动翻译结果并通过与参考译文的对比实现译文质量的评估。提出一种大规模无参考译文质量自动评测方法,该方法可以在无参考译文的情况下,从正确性、流畅性和忠实度等方面对人工译文进行质量检查并标注可能的错误点,即利用语言规则实现正确性的判断,利用语言模型实现流畅性的判断,利用词对齐结果和词典信息实现忠实度的判断。基于该方法实现的译文质量辅助检查系统在国家知识产权局百万专利翻译项目中的应用效果表明,使用该系统的测试组较未使用该系统的测试组的平均译文质量和终稿完成效率均有明显提升。
其他文献
采用新增长理论模型的投资效应分解方法,将信息网络基础投入的经济增长效应分解为直接投资效应和间接溢出效应。利用2003—2012年中国省际面板数据,运用面板工具变量法测算了
介绍了GIS(地理信息系统)在水电枢纽工程运行管理中的设计与应用,详细论述了数字电厂模型的建立以及设计目标、设计思路和功能设计。以及GIS在数字电厂中的使用方法,如数据输
利用RAPD分子标记技术对来自湖南和江西的8份葛种质资源进行亲缘关系分析。从100个随机引物中筛选出10个多态性较好的引物,共扩增出99条带,多态性条带所占比例为65.65%。聚类
传统媒体正在受到新媒体的冲击,各传统媒体也正在积极寻求出路。《新媒体环境下看传统媒体的盲点及策略》一文着重分析了传统媒体忽略非主流,轻互动传播,难以做到独特性的种
本文就茶饮料的市场、原料及包装等现状进行了分析并探讨了茶饮料今后的发展。
近年来,随着市场经济疲软及利率市场化进程的推进,中国银行如何在变化中求进步,在变化中求突破,作为传统的国有股份制商业银行中的投资银行业务,又该如何应对金融变革浪潮所
随着人为因素的民航事故受到人们越来越多的关注，各国均采用高性能的飞行模拟机对飞行员进行全方位的培训；而合格的飞行模拟机需要通过相关标准进行鉴定测试，并由民航总局认证。
2007年我院根据手术室麻醉工作的特点和需要,建立了专门的麻醉护士队伍,完善了工作职责,明确了工作内容和要求。使麻醉工作职责更分明,操作更规范,取得了良好的效果。
本文通过详细介绍内蒙古自治区稀土产业发展现状,指出了目前稀土产业在产业结构、市场作用、主动力和竞争力、开采率、体系建设及税收政策方面存在的问题,并相应提出了促进稀