在中国现代文学史上,徐志摩不仅是诗人和作家,也是杰出的翻译家。徐志摩翻译过很多诗歌,并且还提出了自己对翻译理论的独到见解。然而,对于徐志摩的翻译理论,后人仍然知之甚少。本文以《翻译家徐志摩研究》为视角,将阐述徐志摩的翻译理论,并对其理论加以补充和说明。 In the history of modern Chinese literature, Xu Zhimo is not only a poet and writer, but also an outstanding translator. Xu Zhimo translated a lot of poetry, and also put forward his own unique insights on translation theory. However, Xu Zhimo’s translation theory is still poorly understood. From the perspective of “Translator Xu Zhimo”, this article will expound Xu Zhimo’s translation theory and supplement and explain his theory.