模因论视角下微语言的语用翻译分类及策略

来源 :山西广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hgs26
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
微语言已经成为一道独特的语言文化景观,继而与之对应的英语表达方式也开始越来越受到重视,有些翻译方式广为流传,影响越来越难以忽视,而有些表达方式却有些牵强附会。基于模因论的视角,从微语言的社会属性出发,从谐音、派生、造词、外来以及组合等方面对微语言进行分类,以及应采取的翻译策略来进行阐述,以促进微语言自身复制与广泛传播的语用目的。
其他文献
本文在对产品附加值的概念、性质及分类的研究基础上,探讨了创造产品附加值的各种可能途径,指出了企业在选择提高产品附加值途径及其手段的决策中需要把握的依据。
计算机网络的快速发展让当今时代成为信息时代,同时网络也让人们的信息交流则更加便捷,但与此而来的网络安全问题则成为了人们关注的重点。作为安全的核心技术之一,密码技术
话语标记语和元话语既相互区别又相互联系。话语标记语是标示当前话语和前述话语之间序列关系的词或短语,元话语包括所有不涉及话题内容的东西。在定义、分类、功能等方面比
<正>作为财政部长的夫人,她已习惯于一种追求财富的人生在香港临近海湾的沙逊路上,有一座半山公馆。这里气候宜人,环境幽静。海风常常从此吹过。公馆内陈设豪华讲究,显示出主
当代大学生应该是既掌握了相应的专业知识 ,又具有一定礼仪修养的综合性人才。学校的课堂应本着这一出发点 ,有意识地加以培养。
由于企业成长受众多的因素影响,我们将企业成长理论以三个维度:规模维度、知识维度和制度维度进行一个对企业成长理论的总述,为企业成长提供更大的解释空间。说明了企业成长
应用博弈论的相关理论建立了校企合作创新模式选择的模型,并探寻了模式选择的最优合约安排。
目的 探究以护士为主导的康复训练对精神分裂症患者生命质量及精神症状的影响。方法 选取2015年12月31日~2016年12月31日本院收治的50例精神分裂症患者,随机分为2组,各25例。
作为旅游业三大支柱产业之一的我国酒店业,改革开放以来得到了长足的发展。然而,由于存在投资建设过热现象,我国许多地方的酒店增长数量明显超过了消费市场的需求增长,导致许
黄庭坚是宋代"尚意"书风的代表人物。他继承了欧阳修、苏轼的书学思想,又以"重韵"、"绝俗"的理论使"尚意"思想得到了新的诠释,他的创作实践与理论支撑将"尚意"书风推到了一个