齐如山讲过一件事。一次演《张飞闯帐》,谭鑫培去诸葛亮。戏中张飞念道:“为何不叫咱老张知道!”花脸把“知道”念成了“知大”。谭鑫培接上:“叫你知道,也要前去,不叫你知道,也要前去。”也故意把“道”念成“大”。于是台下观众大笑,知道是花脸念错了。此事见于《齐如山回忆录》。为讲这件事,齐如山先 Qi Yushan talked about one thing. Once performed “Zhang Fei Chuangzhe”, Tan Xinpei Zhuge Liang. Zhang Fei read the scene: “Why do not we let Zhang know!” “Face to ” Know “read into ” Zhida “. Tan Xinpei connected: ”You know, but also go forward, do not tell you to go, but also to go. “ Also deliberately ”Road “ read as ”big ". So the audience laughed, I know the face read the wrong. The matter found in Qi Ru Shan memoirs. To talk about this, Qishan first