【摘 要】
：
谚语,短小精辟,通俗易懂,富含哲理,是一个民族特征、机智和精神的完美体现。它源于生活是人类生活经验的积累,智慧的结晶,以及从许多的文学作品中提炼出的精华。经过时间的沉
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
谚语,短小精辟,通俗易懂,富含哲理,是一个民族特征、机智和精神的完美体现。它源于生活是人类生活经验的积累,智慧的结晶,以及从许多的文学作品中提炼出的精华。经过时间的沉淀和推移,并被广大人民群众集体创作和口头流传,最终成为文化的精髓。由于中西方的文学和文化的差别,因此两地群众对不同语言的理解有着较大差异,甚至是在本质上趋于两个方向,并且也经常可以在生活中看到英汉语言差异与文化差距产生的笑话与误会,所以我们对这些谚语的翻译一定要求翻译者掌握民族的文化知识。本文就外国文学某些作品中的谚语的理解给予己见,并对个别用语就行了阐述,以期为外国文学的翻译提供帮助。
其他文献
鲁迅作品在语文教育界的经典地位和时代意义不容置疑,但在新课改轰轰烈烈进行了十几年后的今天,还是少有人对鲁迅建立起正常的了解和认知,喜欢鲁迅作品的人更是少之又少;中小学中不少语文教师对鲁迅作品的教学价值也因此存在疑惑,不知道讲“鲁迅”应该“讲什么”,应该“怎么讲”,鉴于此,钱理群先生在自己毕生的鲁迅研究和语文教学研究的基础上开始进入到高中课堂开设“鲁迅作品选读”课,是对鲁迅教学和语文教育的关注、突破
在新兴市场墨西哥，连锁和超市药房（自助）迅速扩张，并日益成为消费者青睐的购物场所。他们不仅以低于个体药房的价格供应药品，且在过去两年间，连锁药店逐步调整店面结构，为消费者提供
压力容器检验的目的就是防止压力容器发生失效事故。目前对压力容器的检测方法有多种,主要无损检测的常用技术有射线、超声、磁粉和渗透及新技术有声发射、磁记忆等。文章着
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
文章建立以＂投入、均衡、便捷、满意度＂为四个一级指标的评价指标框架,并结合基本公共教育的特点,设计出基本公共教育服务的绩效评价指标。对我国30个省级行政区域2006—2014年