论文部分内容阅读
女儿Mii在日本上中学时发生了两件小事。
其一:周六下午我照例有一节中文课,女儿Mii也照例上午就去学校上课了。下午2点多的时候,Mii突然打电话给我,原来她忘记带家里的钥匙了,放学后进不了屋子,只能呆在院子里。我要Mii来我上课的地方。因为一个人饿着肚子呆在室外,实在不是件舒服的事。除了乘车券,她身上也没有带钱。
但Mii不肯到我的中文教室来,理由只有一个:她穿着校服,必须按学校规定下课后直接回家,不能在外绕道。Mii在电话里对我说“如果我穿着校服去学校以外的地方,不小心被学校的同学和老师看到,违反了校规,我会失去大家的信任的”。
我无法说服Mii,因为“诚实”对她而言比什么都重要。在她的概念中,人活在这个世界,是“因为大家都守规矩,才能拥有自由”的。所以,最后我选择尊重Mii的决定:从下午2点到家,一直到傍晚6点多我下课赶回家,她一直饿着肚子一个人在院子里等着我。
其二:周日和Mii一起出门,无意中发现几个月前她购买的一张小学生乘车券,还剩下680日元没有使用完——几个月前,她还是小学六年级学生,可以享受小学生的半价待遇。
但4月9日她参加完中学的入学式之后,已经是中学生了。作为一名中学生,还使用小学生的半價乘车券,对Mii而言是件羞耻的事。但680日元的乘车券就此报废,Mii觉得太可惜了。这个13岁的初一学生对此事的处理方法最后是这样的:她用那张半价乘车券进了电车站,然后在出站时,自己找到车站役员,说明缘由,要求补票。但车站役员听完Mii的话之后,并没有帮Mii补票,而是要她就使用半价乘车票出站了。
Mii觉得非常不可思议,不明白为什么可以这样,但还是听从车站役员的话出了站。出站之后,我们走了大约50米远左右时,那位车站役员又跑过来追上我们说:“那张小学生乘车券里剩下的金额用完为止就好,不必补票。”车站役员在说这几句话时,眼睛里全是笑意,笑容非常温暖。我和Mii一起鞠躬谢谢了他,并满怀歉意地对他说“实在是很对不起”。
其一:周六下午我照例有一节中文课,女儿Mii也照例上午就去学校上课了。下午2点多的时候,Mii突然打电话给我,原来她忘记带家里的钥匙了,放学后进不了屋子,只能呆在院子里。我要Mii来我上课的地方。因为一个人饿着肚子呆在室外,实在不是件舒服的事。除了乘车券,她身上也没有带钱。
但Mii不肯到我的中文教室来,理由只有一个:她穿着校服,必须按学校规定下课后直接回家,不能在外绕道。Mii在电话里对我说“如果我穿着校服去学校以外的地方,不小心被学校的同学和老师看到,违反了校规,我会失去大家的信任的”。
我无法说服Mii,因为“诚实”对她而言比什么都重要。在她的概念中,人活在这个世界,是“因为大家都守规矩,才能拥有自由”的。所以,最后我选择尊重Mii的决定:从下午2点到家,一直到傍晚6点多我下课赶回家,她一直饿着肚子一个人在院子里等着我。
其二:周日和Mii一起出门,无意中发现几个月前她购买的一张小学生乘车券,还剩下680日元没有使用完——几个月前,她还是小学六年级学生,可以享受小学生的半价待遇。
但4月9日她参加完中学的入学式之后,已经是中学生了。作为一名中学生,还使用小学生的半價乘车券,对Mii而言是件羞耻的事。但680日元的乘车券就此报废,Mii觉得太可惜了。这个13岁的初一学生对此事的处理方法最后是这样的:她用那张半价乘车券进了电车站,然后在出站时,自己找到车站役员,说明缘由,要求补票。但车站役员听完Mii的话之后,并没有帮Mii补票,而是要她就使用半价乘车票出站了。
Mii觉得非常不可思议,不明白为什么可以这样,但还是听从车站役员的话出了站。出站之后,我们走了大约50米远左右时,那位车站役员又跑过来追上我们说:“那张小学生乘车券里剩下的金额用完为止就好,不必补票。”车站役员在说这几句话时,眼睛里全是笑意,笑容非常温暖。我和Mii一起鞠躬谢谢了他,并满怀歉意地对他说“实在是很对不起”。