论文部分内容阅读
作家对于美的追求赋予了散文作品无限的生命力。散文形式自由、写法灵活、选材丰富,因此对于译者来说,要在准确传达原文含义的同时兼顾对原作音律、形式、意蕴方面美的再现实属不易。本文以夏济安译《美国名家散文选读》为例,从意美、音美、形美三个角度,探讨译者如何实现散文原作的美感再现。
译林寻芳香自远 生花笔下有长声——以夏济安译《美国名家散文选读》为例浅析散文翻译的美感再现
【摘 要】
：
作家对于美的追求赋予了散文作品无限的生命力。散文形式自由、写法灵活、选材丰富,因此对于译者来说,要在准确传达原文含义的同时兼顾对原作音律、形式、意蕴方面美的再现实
【机 构】
：
安徽大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
合理的城市房屋拆迁补偿应当是:中立的评估机构对被拆迁房屋价格评估出一个数额后,政府在此基础上确定房屋拆迁补偿价格草案;针对房屋拆迁补偿价格草案政府应举行听证会,然后
个体因素日益明显地影响农民工回流意愿。本文以2009年南京市的调查数据为基础,采用有序的probit模型,对决定农民工回流意愿的各个人因素进行了实证分析。结果表明,受教育程
针对东北地区面积辽阔,传统的城市化研究方法耗时耗力的问题,该文基于DMSP/OLS数据,采用Elvidge校正模型,提出相对误差最小准则的阈值分割方法,结合景观指数,分析了1992—201
关于高校大学日语的教学,国内诸多专家学者已对此做过多方面的调查研究,并总结出了各种各样的教学方法。本文拟在前人研究的基础上,结合自身的授课经验,从教学投入、提高课堂
2月8日，英国央行公布利率决议，维持基准利率0.5%不变。借此机会，记者对全球主要央行近日作出的利率决议进行梳理:加拿大央行1月17日公布利率决议，上调基准利率25个基点；日本央行1
报纸
<正>大叶黄杨作为最常用的绿篱植物之一,被各地广泛应用。在日常工作中,由于栽植和管护原因,导致大叶黄杨绿篱出现了诸多问题。近年来连云港市东海县风景园林管理处有关技术
期刊
介绍了氯化氢工段合成炉的技术改造情况，分析了改造效果，提出了改进建议。
Library Journal刊发的11项未来图书馆员首要技能,及近期图书馆领域出现的5项新职位反映了未来图书馆职业技能、职业岗位的新转向,从中可分析出图书馆职业外向合作、创新变革、融合社区、知识管理的发展趋势,对国内外图书馆的未来规划、服务设计有着深刻的启迪意义。
<正> 我们从1988年9月～1991年9月用自血穴位注射治疗痤疮250例,收效颇著,介绍如下.1 临床资料250例中,男112例,女144例。年龄最小
目的:观察中西医结合治疗在直肠癌术后急性粘连肠梗阻中的应用效果。方法:选取48例直肠癌术后急性粘连肠梗阻患者为对象,按随机数字表法分为对照组和观察组各24例。对照组采