论文部分内容阅读
经验功能从属于韩礼德三大元语功能中的概念功能。本文从经验功能角度出发,对诗人李白的《月下独酌》及其两种译文进行及物性对比分析,进而检验经验功能在古诗翻译评析和语篇分析中的可应用性和可操作性。
《月下独酌》及其英译文的经验功能对比分析
【摘 要】
：
经验功能从属于韩礼德三大元语功能中的概念功能。本文从经验功能角度出发,对诗人李白的《月下独酌》及其两种译文进行及物性对比分析,进而检验经验功能在古诗翻译评析和语篇
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院,
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
由于我国司法鉴定实践起步较晚,加上法律条文的滞后以及各种利益的掣肘,现行的司法鉴定制度存在着诸多弊端,司法鉴定管理工作也十分混乱,具体表现在鉴定结论存在多头鉴定、重
水利规划是水利工作的基础,它的龙头性、动态性以及信息的海量性决定了信息技术是水利规划科学性的必然要求.信息技术的使用可以提高水利规划的管理效率,提高水利规划设计的
目的 研究中国人手足裂畸形家系产生的分子遗传基础.方法 通过X光片对一家系4代手足裂畸形患者进行了临床分析,采集了家系成员中18人的外周静脉血并提取基因组DNA.利用微卫星
采用问卷调查方法对“天津市民使用政府网站的情况”进行调查分析,揭示天津市民对政府网站的了解程度、使用状况、满意度以及天津市各类人群在使用政府网站方面存在的差异,分
伊斯兰革命有两支主力军,一支是以霍梅尼为核心的宗教势力,另一支是伊朗左翼知识分子和它领导的左翼运动。如果说,1953年的“8.19”政变导致知识分子的不满和愤怒主要限于国
法律制度与科技创新是我们这个时代的重要理论问题。法律如何促进科技创新这一问题，实际上追问的是什么样的法律理论和什么样的法律是有利于促进科技创新的。基于一种法实证主
医疗纠纷在我国一直是热点问题,《侵权责任法》并没有明确医疗损害鉴定制度,而最高院《关于适用〈中华人民共和国侵权责任法〉若干问题的通知》下发后各地制定的规定,使得医
作为法庭科学技术有史以来最大进步的 DNA 数据库在刑事诉讼中具有侦查破案、犯罪预防及错案纠正的重要功能,但其建立也面临着诸多的人权和伦理问题。为了解决这些问题,同时
翻译理论的体系日趋完善,长久以来,人们一直围绕“直译”和“意译”进行争论,黄忠廉先生提出了“变译”这一新术语,让很多翻译活动有了理论依据,“变译”中包括了八种变通方