论文部分内容阅读
除了北京女婿，泰国人加提蓬又有了一个新身份——北京汽车女排主教练。但问起他更喜欢哪个称谓，他会笑着说：“姐夫。队员们这么叫我，我很高兴，我们就像是一家人。”
一转眼，泰国人加提蓬已经在北京待了快5个月了。尽管以前多次来过北京，但这一次意义截然不同，这位北京女婿有了一个新身份——北京汽车女排主教练。面对这位憨厚善良的泰国大个头时，人们会被他的情绪所感染，他爱笑、爱说、爱开玩笑，1米97的大个头，像个开朗的大男孩。加提蓬在工作和生活中有多个头衔：加导，奥特、姐夫。但问起他更喜欢哪个称谓，他会笑着说：“姐夫。队员们这么叫我，我很高兴，我们就像是一家人。”
北京情结
喜欢北京和爱上北京是有过程的，最重要的媒介当然离不开一个重量级的人物一一前中国女排队长、二传、人送雅号叫“熊猫”的冯坤。两人从相识、相知到相爱，也是加提蓬对北京情感的升华过程。因为冯坤是地道的北京姑娘。
说起与北京的情结，加提蓬毫不隐讳。他说：“那会儿为了来看她，经常会往北京跑，有时候头一天飞过来，第二天再飞回泰国，单程需要5个多小时。记不住来过多少回了。”笔者在3年前曾经撞上过一次，当时泰国女排夺得2013年亚锦赛冠军后，加提蓬第三天便坐晚间航班直飞北京。出发当天的中午，他邀请笔者和朋友一起吃饭，饭前专门去商店挑选礼物，准备送给心上人冯坤。他特别强调：“千万不要提前告诉冯坤，我要给她一个惊喜。”说到“惊喜”二字时，他得意地笑出了声儿。
也是那一年，加提蓬有一次突然问笔者：“像我这样的，去中国的排球俱乐部当教练可不可以？”当时，国内排球俱乐部也有外教，大多是政府运作，像加提蓬这样毛遂自荐的，实在是没有先例。笔者预感到他这是为婚后的事情做考虑。果然，一年多后，他和冯坤结婚，成了北京的女婿。又过了半年多的时间后，他在郎平等人举荐下，被北京汽车排球俱乐部相中，签下为期三年的工作合约，目标只有一个：将北汽女排打造成高水平球队。
据说，加提蓬到北京执教并非一帆风顺。在业务能力上，他不需再证明自己，在他的率领下，身材矮小的泰国队以小、快、技术细腻、防守顽强著称，先后两次夺得亚锦赛冠军，战胜了蔡斌、郎平执教的中国女排。同时，他还是国际排联的高级讲师，无论在亚洲还是国际排坛，加提蓬的能力均得到证实。正因为这些，当北汽俱乐部寻求郎平接手北汽女排时，郎平才多次推荐加提蓬。
先是成为北京女婿，正式在北京建立了家庭，而后又开始为这座城市服务，加提蓬开始真正融入了北京城。
在北京艰辛也开心
回想来到北京后4个多月，加提蓬表示：很艰辛，也很开心。他说：“这次来北京和以前完全不一样了，以前是来看我的爱人，结婚后来这里，是和家人在一起。这次我有工作，我要努力把北汽女排打造成一支高水平的队伍。这需要时间，需要工作团队所有人一起努力。我花了很多时间去了解熟悉我的工作团队，需要知道每一个人的特点，也要让他们每一个人了解我的想法，在具体工作中一点一点地去实施。因此，提升一支队伍的整体实力，不是主教练一个人的事，只有大家一起努力才可以。来之前，我就做了很多困难的准备，特别是和队伍沟通方面，但还是出现了很多预料之外的事情。我要面对的是所有的运动员、教练员、医生，还有俱乐部和学校的领导。队里的三名外援来自两个国家，我每天沟通交流时要用英文、中文和泰语三种语言。以前从没碰上过这么复杂的事情，还必须保证把我的想法和意思准确地传达给每一个人。还没完全形成默契的时候，联赛就开始了。中国的联赛赛程很紧密，强队又很多，有时候搞得我头很大。不过还好，经过两个月的努力，我和队伍之间开始有了默契。后两个月，大家也能看到队伍的进步了。说实话，到联赛结束的时候，很多队员都希望再接着打打。虽然我们输了一些球，但当时输球不是对手真有多强大，更多的是我们自己磨合的不够好。大家心里都不服气，都憋着再打打。这种心态就是我想要的。我们没有丧失信心，反而自信心提升了。看到她们这样，我很开心。”
说起三种语言，加提蓬除了母语泰语外，英语最熟练，但汉语的水平也在日益提升。201 3年，笔者陪加提蓬在曼谷商城里给冯坤买礼物，他得意地展示刚刚买到的最新型号的苹果手机。笔者询问多少钱，他马上用汉语说：“等等。”憋了一小会儿，他突然用地道的北京话说道：“这个玩艺儿真他妈贵。”当场把笔者乐喷了。
2014年底和冯坤结婚时，他在答谢亲朋好友的聚会上弹着吉他，用汉语唱了《月亮代表我的心》。去年8月，加提蓬到北汽女排时，他在训练场上也时不时地秀一下汉语。由于熟练程度不高，经常引发一些小插曲。一次训练间歇，加提蓬示意队员们休息时，突然冒出一句：“休息，喝酒。”还没从紧张训练节奏中放松下来的队员们一下愣住了：“什么情况？怎么还有喝酒这么一项？”正愣神儿的时候，加提蓬反应过来了：“不喝酒，喝水……”队员们顿时笑得前仰后合。又一次在训练结束后，加提蓬提醒队员：“结束，洗脚。”队员们又愣了，好端端的，这是要闹啥？加提蓬又反应过来了：“不是洗脚，是洗澡。”队员们又笑到肚子疼。
加提蓬来了之后，北汽女排队员们明显感觉到变化。以往传统的刻苦训练节奏有所松弛，加导放假的频率比较高。对此，加提蓬有自己的解释。他说：“训练如果达到目的，就没有必要一直耗着。适当放松一下，比如给半天假，让她们出去购购物、逛逛街，缓解一下压力。其实，我在泰国女排时都这样做，队员们也都很适应，大家都很开心。这对训练和比赛有好处。”
笔者曾打趣地问他哪种感觉更多一些。他咧着嘴，表情有些夸张地说：“人的一生总是艰辛更多一些，开心和快乐总是短暂的。但经过艰辛的努力和付出，见到效果后的开心总是能化解所有艰辛和烦恼。”
加提蓬是个虔诚的佛教徒，平时与人接触，给人最深的感觉是和善，很少看到他发火。但执教北汽女排之后，特别是联赛开始阶段出现连败的情况时，加提蓬终于发火了。事后，他却告诉笔者：“这其实是一种手段。在训练和比赛当中出现问题时，我也会用这种方式告诉大家：‘我不满意了。’因为训练是艰辛的，有时候队员们的精神不够集中，这时候用这种方式，是让她们集中精力，并不是我真的生气了，真的发火了。以前在泰国队我不怎么用，因为我们没有语言障碍，但在这儿不行了，三种语言呢……不过，现在我们的沟通越来越好，开始有默契，我就很少用了。” 在北京，加提蓬最喜欢去的地方之一便是荷花市场码头。他喜欢逛那里的胡同，喜欢在什刹海边儿上的酒吧坐上一坐。不仅他自己喜欢去，还经常拉上他的泰国伙伴、助理兼教练、翻译等。不过，他从没在晚上去过，所以至今都不知道那里是北京有名的酒吧区。烹饪缓解思乡情
来北京快5个月了，虽然这里有妻子陪伴，但加提蓬还是会有思乡的时刻。每到这时，加提蓬会通过烹饪的方式舒缓思乡之情。他说：“我想家的时候就喜欢做泰餐，从采购到烹饪，整个过程就像在泰国时一样。等一切都做好了，再看着家人、朋友们很高兴地吃，我心里就特舒服。”
说到这儿，一旁的冯坤也笑得很开心。她说：“没错，他特喜欢做，黄咖喱、红咖喱、绿咖喱，反正就是泰国那些特色，鸡翅、虾、牛肉，不管他怎么做，真的都特别好吃。”
说起了吃，加提蓬特意介绍：木樨园体育运动技术学校食堂的饭很好吃。他说：“饭菜品种很多，非常好吃。当然，我还喜欢很多北京的小吃，比如豆腐脑、炸油条……”笔者笑着打断他：“喝过豆汁儿没有？”冯坤马上回道：“别说，我还真拉他喝过，但就是尝尝，他不是很喜欢豆汁儿的味道。”
在加提蓬接手北汽女排之前，笔者就曾听说他喜欢去北京的菜市场。一提起这事儿，冯坤笑了：“没错，最早他是陪着我妈去超市里采购，但自从去了菜市场，他就不怎么去超市了。你知道咱们北京的菜市场那样子，菜啊、肉啊、水果啊，一大片。这种特别接地气儿的普通百姓生活场所，他的中文有好多也是在那里学的。”
从十几岁开始接触排球到现在，加提蓬从运动员到教练员，走南闯北几十年。与冯坤结婚后，加提蓬在北京又多了一个家。最初决定到北京工作时，加提蓬家人和朋友有些不解。加提蓬告诉笔者：“当我的朋友和家人知道我要来北京工作的决定后，他们问我‘为什么’，因为我在泰国有很好的地位、工作，有家人、朋友，一切都非常好，现在全都放弃了。我也会问自己‘为什么’。其实，有两个原因非常重要，一个是这里有我的妻子，我的家也在这里;第二，这也是我的工作。能够与妻子团聚，而且还做着我喜欢的工作，所以我应该来这里。”
加提蓬用三种语言指挥球队。
在泰国，加提蓬和他的泰国女排被视为民族英雄，他也被泰媒冠以“排球教父”的名号。2013年女排亚锦赛泰国队夺冠后，笔者曾和加提蓬一起走在曼谷大街上，几乎每一个看到加提蓬的路人都会拉住他要求合影、签名，加提蓬总是耐心微笑着一一满足，一分钟的路能走出十分钟。但在北京，很少有人认识加提蓬。对此反差，加提蓬笑着表示：“很舒服。”他说：“在泰国，不管我走到哪里，都会有人认识我，然后就是签名啊、照相啊，其实也挺累的。来北京后不这样了，这儿没什么人认识我，也就没人打扰了。这让我感觉很自由，想去看电影就去电影院看电影，想逛街就逛街，很轻松很舒服啊！”
在北汽女排，队员们已习惯叫他姐夫。对这个称谓，加提蓬直言：“很喜欢。”他说：“我知道她们这么叫我是因为冯坤，很好啊，这样叫很亲切。就像家里人一样，我们的团队就应该成为一个大家庭。”
1月20日，中国女排集结，北汽女排的两员大将曾春蕾和刘晓彤入选。在她俩去国家队报到之前，加提蓬特意给她们开了一个欢送会。他告诉笔者：“她们说想吃我做的泰餐，我说：‘OK，没问题。’她们说想听我弹吉他唱歌，我说：‘OK，没问题。’”看得出来，姐夫加提蓬和他的队员们已经“没问题”了。
联赛结束了，由于种种原因，北汽女排没能完成联赛目标。和加提蓬聊天时，笔者特意强调不谈排球，但他总是会扯到这个话题。他告诉笔者，队伍现在正按照他的计划稳步提升。他说：“你会看到我们队伍的成长。我和北京有契约，在未来的两年，要把队伍打造成高水平球队。对此，我很有信心。
责编 柏强
一转眼，泰国人加提蓬已经在北京待了快5个月了。尽管以前多次来过北京，但这一次意义截然不同，这位北京女婿有了一个新身份——北京汽车女排主教练。面对这位憨厚善良的泰国大个头时，人们会被他的情绪所感染，他爱笑、爱说、爱开玩笑，1米97的大个头，像个开朗的大男孩。加提蓬在工作和生活中有多个头衔：加导，奥特、姐夫。但问起他更喜欢哪个称谓，他会笑着说：“姐夫。队员们这么叫我，我很高兴，我们就像是一家人。”
北京情结
喜欢北京和爱上北京是有过程的，最重要的媒介当然离不开一个重量级的人物一一前中国女排队长、二传、人送雅号叫“熊猫”的冯坤。两人从相识、相知到相爱，也是加提蓬对北京情感的升华过程。因为冯坤是地道的北京姑娘。
说起与北京的情结，加提蓬毫不隐讳。他说：“那会儿为了来看她，经常会往北京跑，有时候头一天飞过来，第二天再飞回泰国，单程需要5个多小时。记不住来过多少回了。”笔者在3年前曾经撞上过一次，当时泰国女排夺得2013年亚锦赛冠军后，加提蓬第三天便坐晚间航班直飞北京。出发当天的中午，他邀请笔者和朋友一起吃饭，饭前专门去商店挑选礼物，准备送给心上人冯坤。他特别强调：“千万不要提前告诉冯坤，我要给她一个惊喜。”说到“惊喜”二字时，他得意地笑出了声儿。
也是那一年，加提蓬有一次突然问笔者：“像我这样的，去中国的排球俱乐部当教练可不可以？”当时，国内排球俱乐部也有外教，大多是政府运作，像加提蓬这样毛遂自荐的，实在是没有先例。笔者预感到他这是为婚后的事情做考虑。果然，一年多后，他和冯坤结婚，成了北京的女婿。又过了半年多的时间后，他在郎平等人举荐下，被北京汽车排球俱乐部相中，签下为期三年的工作合约，目标只有一个：将北汽女排打造成高水平球队。
据说，加提蓬到北京执教并非一帆风顺。在业务能力上，他不需再证明自己，在他的率领下，身材矮小的泰国队以小、快、技术细腻、防守顽强著称，先后两次夺得亚锦赛冠军，战胜了蔡斌、郎平执教的中国女排。同时，他还是国际排联的高级讲师，无论在亚洲还是国际排坛，加提蓬的能力均得到证实。正因为这些，当北汽俱乐部寻求郎平接手北汽女排时，郎平才多次推荐加提蓬。
先是成为北京女婿，正式在北京建立了家庭，而后又开始为这座城市服务，加提蓬开始真正融入了北京城。
在北京艰辛也开心
回想来到北京后4个多月，加提蓬表示：很艰辛，也很开心。他说：“这次来北京和以前完全不一样了，以前是来看我的爱人，结婚后来这里，是和家人在一起。这次我有工作，我要努力把北汽女排打造成一支高水平的队伍。这需要时间，需要工作团队所有人一起努力。我花了很多时间去了解熟悉我的工作团队，需要知道每一个人的特点，也要让他们每一个人了解我的想法，在具体工作中一点一点地去实施。因此，提升一支队伍的整体实力，不是主教练一个人的事，只有大家一起努力才可以。来之前，我就做了很多困难的准备，特别是和队伍沟通方面，但还是出现了很多预料之外的事情。我要面对的是所有的运动员、教练员、医生，还有俱乐部和学校的领导。队里的三名外援来自两个国家，我每天沟通交流时要用英文、中文和泰语三种语言。以前从没碰上过这么复杂的事情，还必须保证把我的想法和意思准确地传达给每一个人。还没完全形成默契的时候，联赛就开始了。中国的联赛赛程很紧密，强队又很多，有时候搞得我头很大。不过还好，经过两个月的努力，我和队伍之间开始有了默契。后两个月，大家也能看到队伍的进步了。说实话，到联赛结束的时候，很多队员都希望再接着打打。虽然我们输了一些球，但当时输球不是对手真有多强大，更多的是我们自己磨合的不够好。大家心里都不服气，都憋着再打打。这种心态就是我想要的。我们没有丧失信心，反而自信心提升了。看到她们这样，我很开心。”
说起三种语言，加提蓬除了母语泰语外，英语最熟练，但汉语的水平也在日益提升。201 3年，笔者陪加提蓬在曼谷商城里给冯坤买礼物，他得意地展示刚刚买到的最新型号的苹果手机。笔者询问多少钱，他马上用汉语说：“等等。”憋了一小会儿，他突然用地道的北京话说道：“这个玩艺儿真他妈贵。”当场把笔者乐喷了。
2014年底和冯坤结婚时，他在答谢亲朋好友的聚会上弹着吉他，用汉语唱了《月亮代表我的心》。去年8月，加提蓬到北汽女排时，他在训练场上也时不时地秀一下汉语。由于熟练程度不高，经常引发一些小插曲。一次训练间歇，加提蓬示意队员们休息时，突然冒出一句：“休息，喝酒。”还没从紧张训练节奏中放松下来的队员们一下愣住了：“什么情况？怎么还有喝酒这么一项？”正愣神儿的时候，加提蓬反应过来了：“不喝酒，喝水……”队员们顿时笑得前仰后合。又一次在训练结束后，加提蓬提醒队员：“结束，洗脚。”队员们又愣了，好端端的，这是要闹啥？加提蓬又反应过来了：“不是洗脚，是洗澡。”队员们又笑到肚子疼。
加提蓬来了之后，北汽女排队员们明显感觉到变化。以往传统的刻苦训练节奏有所松弛，加导放假的频率比较高。对此，加提蓬有自己的解释。他说：“训练如果达到目的，就没有必要一直耗着。适当放松一下，比如给半天假，让她们出去购购物、逛逛街，缓解一下压力。其实，我在泰国女排时都这样做，队员们也都很适应，大家都很开心。这对训练和比赛有好处。”
笔者曾打趣地问他哪种感觉更多一些。他咧着嘴，表情有些夸张地说：“人的一生总是艰辛更多一些，开心和快乐总是短暂的。但经过艰辛的努力和付出，见到效果后的开心总是能化解所有艰辛和烦恼。”
加提蓬是个虔诚的佛教徒，平时与人接触，给人最深的感觉是和善，很少看到他发火。但执教北汽女排之后，特别是联赛开始阶段出现连败的情况时，加提蓬终于发火了。事后，他却告诉笔者：“这其实是一种手段。在训练和比赛当中出现问题时，我也会用这种方式告诉大家：‘我不满意了。’因为训练是艰辛的，有时候队员们的精神不够集中，这时候用这种方式，是让她们集中精力，并不是我真的生气了，真的发火了。以前在泰国队我不怎么用，因为我们没有语言障碍，但在这儿不行了，三种语言呢……不过，现在我们的沟通越来越好，开始有默契，我就很少用了。” 在北京，加提蓬最喜欢去的地方之一便是荷花市场码头。他喜欢逛那里的胡同，喜欢在什刹海边儿上的酒吧坐上一坐。不仅他自己喜欢去，还经常拉上他的泰国伙伴、助理兼教练、翻译等。不过，他从没在晚上去过，所以至今都不知道那里是北京有名的酒吧区。烹饪缓解思乡情
来北京快5个月了，虽然这里有妻子陪伴，但加提蓬还是会有思乡的时刻。每到这时，加提蓬会通过烹饪的方式舒缓思乡之情。他说：“我想家的时候就喜欢做泰餐，从采购到烹饪，整个过程就像在泰国时一样。等一切都做好了，再看着家人、朋友们很高兴地吃，我心里就特舒服。”
说到这儿，一旁的冯坤也笑得很开心。她说：“没错，他特喜欢做，黄咖喱、红咖喱、绿咖喱，反正就是泰国那些特色，鸡翅、虾、牛肉，不管他怎么做，真的都特别好吃。”
说起了吃，加提蓬特意介绍：木樨园体育运动技术学校食堂的饭很好吃。他说：“饭菜品种很多，非常好吃。当然，我还喜欢很多北京的小吃，比如豆腐脑、炸油条……”笔者笑着打断他：“喝过豆汁儿没有？”冯坤马上回道：“别说，我还真拉他喝过，但就是尝尝，他不是很喜欢豆汁儿的味道。”
在加提蓬接手北汽女排之前，笔者就曾听说他喜欢去北京的菜市场。一提起这事儿，冯坤笑了：“没错，最早他是陪着我妈去超市里采购，但自从去了菜市场，他就不怎么去超市了。你知道咱们北京的菜市场那样子，菜啊、肉啊、水果啊，一大片。这种特别接地气儿的普通百姓生活场所，他的中文有好多也是在那里学的。”
从十几岁开始接触排球到现在，加提蓬从运动员到教练员，走南闯北几十年。与冯坤结婚后，加提蓬在北京又多了一个家。最初决定到北京工作时，加提蓬家人和朋友有些不解。加提蓬告诉笔者：“当我的朋友和家人知道我要来北京工作的决定后，他们问我‘为什么’，因为我在泰国有很好的地位、工作，有家人、朋友，一切都非常好，现在全都放弃了。我也会问自己‘为什么’。其实，有两个原因非常重要，一个是这里有我的妻子，我的家也在这里;第二，这也是我的工作。能够与妻子团聚，而且还做着我喜欢的工作，所以我应该来这里。”
在泰国，加提蓬和他的泰国女排被视为民族英雄，他也被泰媒冠以“排球教父”的名号。2013年女排亚锦赛泰国队夺冠后，笔者曾和加提蓬一起走在曼谷大街上，几乎每一个看到加提蓬的路人都会拉住他要求合影、签名，加提蓬总是耐心微笑着一一满足，一分钟的路能走出十分钟。但在北京，很少有人认识加提蓬。对此反差，加提蓬笑着表示：“很舒服。”他说：“在泰国，不管我走到哪里，都会有人认识我，然后就是签名啊、照相啊，其实也挺累的。来北京后不这样了，这儿没什么人认识我，也就没人打扰了。这让我感觉很自由，想去看电影就去电影院看电影，想逛街就逛街，很轻松很舒服啊！”
在北汽女排，队员们已习惯叫他姐夫。对这个称谓，加提蓬直言：“很喜欢。”他说：“我知道她们这么叫我是因为冯坤，很好啊，这样叫很亲切。就像家里人一样，我们的团队就应该成为一个大家庭。”
1月20日，中国女排集结，北汽女排的两员大将曾春蕾和刘晓彤入选。在她俩去国家队报到之前，加提蓬特意给她们开了一个欢送会。他告诉笔者：“她们说想吃我做的泰餐，我说：‘OK，没问题。’她们说想听我弹吉他唱歌，我说：‘OK，没问题。’”看得出来，姐夫加提蓬和他的队员们已经“没问题”了。
联赛结束了，由于种种原因，北汽女排没能完成联赛目标。和加提蓬聊天时，笔者特意强调不谈排球，但他总是会扯到这个话题。他告诉笔者，队伍现在正按照他的计划稳步提升。他说：“你会看到我们队伍的成长。我和北京有契约，在未来的两年，要把队伍打造成高水平球队。对此，我很有信心。
责编 柏强