论文部分内容阅读
基于多语文本在当代英语文学作品中已大量存在,这些多语文本的杂合处理被广泛应用在原作的汉语翻译实践当中。本文对英语文学作品汉译中杂合现象产生的原因做出分析,并揭示杂合对英语作品的翻译及对译文读者产生的意义。
浅析英语文学汉译中杂合现象的成因
【摘 要】
：
基于多语文本在当代英语文学作品中已大量存在,这些多语文本的杂合处理被广泛应用在原作的汉语翻译实践当中。本文对英语文学作品汉译中杂合现象产生的原因做出分析,并揭示杂
【机 构】
：
辽东学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2016年27期
其他文献
随着社会的发展,高层建筑日益增多,电梯已经成为了一种必不可少的高效运输交通工具,其中曳引式电梯应用更加广泛。现场检验时发现,低速电梯的平衡补偿装置设置情况各式各样,
近年来，人们的饮食结构发生了质的变化，过量脂肪、酒、糖、淀粉等食物的摄入导致脂肪肝有日趋增多的倾向。2005-02—2006—06，我们运用中西医结合的方法治疗本病40例，取得了较好
期刊
在当前新世纪、新时代、新形势下，如何加强和改进高职生的思想政治工作，是当前高校思想政治工作者和教育工作者面临的一个新课题。详细分析了高职生这一特殊群体，在新形势下思想
从3个方面介绍了商务英语知识在高等学校英语应用能力考试中的应用：词汇——从普通词义到专业词义的翻译转换;文体——译文的文体与英语原文保持一致;语篇——不同应用文体遵
近日,安阳市文峰区人民法院刑事审判庭依法不公开开庭审理了马明学等17人涉黑一案,安阳市中级人民法院、文峰区人民法院、殷都区人民法院、龙安区人民法院、安阳县人民法院五
2005-05-2007-10，笔者采用针刺、推拿结合语音发声训练治疗变声期假声（俗称“男声女调”）18例，疗效满意，总结报道如下。
任务型语言教学是一种以任务为核心,以完成交际任务为目标的教学方法。以建构主义理论为基础,结合Willis模式和Ellis模式,构建了适合我国大学英语教学实际的任务型语言教学模
对分布式技术与Web Service技术的发展与现状进行分析，并将两者的分析结果进行对比，着重讨论了基于Web Service的技术的特点和优势。