【摘 要】
：
随着当前国外烈酒品牌逐步向中国市场进口销售,国人接触进口烈酒的机会也越来越多。但当前进口烈酒品牌的翻译水平质量参差不齐,极容易带给消费者误解,影响产品的销售且还有
论文部分内容阅读
随着当前国外烈酒品牌逐步向中国市场进口销售,国人接触进口烈酒的机会也越来越多。但当前进口烈酒品牌的翻译水平质量参差不齐,极容易带给消费者误解,影响产品的销售且还有可能导致产生文化误解。因此本文以进口烈酒品牌的汉译名为研究对象,对我国酒类市场中近百个主流进口烈酒名字的翻译情况进行讨论,指出了当前市场中存在的主要问题,在依照产品定位的前提下对翻译模式提出了具体的指导措施:首先了解商标的来源和意义,其次明确产品定位和特色,最后将二者采用合适的翻译模式相结合,顺应进口烈酒在国内市场中的发展。
其他文献
<正>阮籍是中国文学史上最有争议的人物之一:“时人服其远识”,又“多谓其痴”;后人有誉其为“真正是魏晋风度的最高优秀代表”,或贬之为“生活和思想本来就是堕落的”,分歧
以空中客车（天津）总装有限公司总装厂房燃油测试系统储罐为研究对象,从工艺、点火源、防火分隔、消防措施、安全管理措施等方面进行安全措施的可行性分析,认为其燃油测试系统储
为提高建设工程消防行政审批质量和效率,做好工程项目的"源头性"消防安全工作,目前,广东省正在积极推行建设工程消防设计审核技术审查与行政审批分离制度,将建设工程施工图中
水凝胶是具有三维网络结构的材料,其在药物装载与控制释放领域表现出不错的性能,成为药物载体材料的研究热点之一。二硫键交联形成的水凝胶在有DL-二硫苏糖醇、谷胱甘肽和L-
"公正、廉洁、为民"的司法核心价值观的提出是由人民法院肩负的历史使命决定的。"公正"是司法工作的灵魂,是法院维护社会公平正义的生命线;"廉洁"是司法行为的基本准则,是最
本文分析了高校文科教学课件制作和使用中存在的缺乏整体性、逻辑性、层次性,详略失衡,喧宾夺主,操作失利等不容忽视且亟待改进的问题,探究了问题产生的原因及影响,并具体研
组织预备役部队与现役部队联训联演,是提升预备役部队军事训练质量水平和我军整体遂行任务能力的重要平台和抓手。在大规模作战准备中,要不断深化预备役部队与现役部队的联训
本文分析了《救荒六十策》的思想价值,并指出其局限性和不足,对人们正确认识《救荒六十策》一书具有很好的指导作用。
This article analyzes the ideological value of “s
城市化行为包含城市化的生活和生产行为,城市化环境包含城市化的空间和生态环境。行为与环境的耦合协调保证了城市的高质量发展,对其进行时空分析可为制订差异化的城市发展策
加速康复外科(ERAS)是以循证医学依据为基础,以减少手术患者的生理及心理的创伤应激为目的,通过外科、麻醉、护理、营养等多学科协作,对围手术期处理的临床路径予以优化,从而