【摘 要】
：
本文拟在Chomsky(1981)普遍语法框架下,从句法结构层面分析中国大学生汉英翻译中中式英语的表现形式和产生的原因。研究发现中国大学生由于没有掌握两种语言句法结构的差异,
论文部分内容阅读
本文拟在Chomsky(1981)普遍语法框架下,从句法结构层面分析中国大学生汉英翻译中中式英语的表现形式和产生的原因。研究发现中国大学生由于没有掌握两种语言句法结构的差异,在汉译英时直接将汉语的语言规则全盘照搬到英语中,是中式英语产生的主要原因。中式英语是第二语言习得过程中不可避免的一种中介语现象,随着正确的语言输入,逐渐会接近目标语。
其他文献
本文综述了我国机制砂石的生产与应用现状,分析了当前存在的问题并提出了对前景的展望,指出应加强行业规划与管理,建立准入制度。保证机制砂石质量仍是目前行业的主要问题,对
合唱要求歌唱群体音响的高度统一与协调,要达到歌唱群体音响的高度统一与协调必须掌握一定的歌唱技能、技巧。掌握正确歌唱气息控制方法,识别歌唱中什么是正确的发声,强调个
作者介绍了留兰香的生长习性,从水土保持开发性治理的角度探讨了留兰香在红壤侵蚀区的栽培管理技术,并对留兰香油提取技术进行了对比研究。
近年来,随着无线网络及智能手机的普及,移动医疗APP逐步走入大众的生活。系统结合医联大数据,分析了APP与医疗信息平台之间的关系,并实现对医联大数据的挖掘和应用,从而通过
当今营销渠道已经和商品品牌一样成为企业的无形资产,在商品内在品质日趋相同的今天,许多企业都将拥有强大能力的营销渠道作为重要的发展战略[1]。而营销渠道管理则是企业与
委托代理、信息不对称以及道德风险等问题，是现代公司治理问题研究中较多关注的重点问题，出于监管成本和有效性等方面的考虑，需要通过制度设计来最大限度的维护中小股东和其他利
<正>在以"江外无事,宁静于此"而成名的南京市江宁区,有这样一所学校,她将"友善用脑"作为自己的教育文化图腾、精神气质和生长基因,在建校后不到五年的时间里步入了快速发展的
琵琶作为我国具有特色的民族乐器,有它独特的审美情趣,在传统乐曲中有它深厚的民族音乐的底蕴,《十面埋伏》是我国传统器乐作品中大型琵琶武曲的代表作之一,亦称《十面》或《
目的分析艾滋病合并肺部真菌感染的CT诊断。方法选择我院于2016年3月至2018年3月收治的87例艾滋病合并肺部真菌感染患者进行CT扫描,观察病变的发病部位、范围以及密度等特征,
<正>最近听了著名特级教师于永正老师的一节习作指导课,课的主要流程为让学生依据语文书中的一段话,学习其中总分式的表达方法练写一段话。课的设计很简单,然而教学效果出奇