论文部分内容阅读
鉴于当前中国翻译研究过于强调理论构建，翻译实践研究相对淡化的现状，本文拟从英汉语句子主谓之间的句法关系角度，以何善芬教授提出的句法观点为指导原则，分析译界前辈张培基教授和刘士聪教授的译作——“落花生”，旨在说明双语之间的转换首先应遵循民族语言的自身句法联系。
英汉语句子主谓之间的句法关系略探——以《落花生》的两个英译本为例
【摘 要】
：
鉴于当前中国翻译研究过于强调理论构建，翻译实践研究相对淡化的现状，本文拟从英汉语句子主谓之间的句法关系角度，以何善芬教授提出的句法观点为指导原则，分析译界前辈张培基教授
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
《狂人日记》作为中国小说的经典之作,其文学价值是不言而喻的。而在修辞方面,《狂人日记》更有具有十分重要的研究价值,本文以《狂人日记》为研究对象,从文化含蕴层面对其隐
目的探讨64排螺旋CT(64-MSCT)低剂量扫描对结肠癌诊断及分期的价值。方法对76例经纤维结肠镜检查诊断或怀疑结肠癌的患者进行低剂量64-MSCT容积扫描和增强扫描,获得多平面重
马克思宗教批判在马克思思想中占有重要的地位,宗教批判被马克思和恩格斯认为是其他一切批判的前提,马克思也正是从宗教批判转入对社会现实的批判,从而完成了其全部哲学思想
<正>1 前言气缸套是内燃机燃烧室的组成部分,活塞在其间往复运动,侧压力的作用和摩擦表面的高速运动使气缸套表面很容易磨损。气缸套内表面珩磨为加工气缸套的关键工序,其加
城市热岛现象一直是城市气候研究的重点课题。文章综述了城市热岛的形成及影响因素。基于当前城市热岛研究的现状,分析了城市热岛效应与城市土地使用规划间的关系,对降水的影
邓小平发展观是邓小平理论的重要组成部分,不仅揭示了中国社会主义社会的发展规律,同时也是对中国未来发展模式的一种憧憬与希望。邓小平发展观是指导中国建设特色社会主义社
起动机电磁开关是起动机八大部件中的关键部件之一,电磁开关的质量直接影响起动机的可靠性。电磁开关有两方面的作用,一是接通主电路使起动机旋转,二是通过拨叉把驱动齿轮推
<正> 豆奶是近几年来才问世的产品,目前正以营养丰富、价格低廉而日益为广大消费者所接受。但要制作色泽、香气、滋味、体态俱佳的豆奶也不是一件容易的事情。豆奶生产中的技
期刊
面对青藏高原草原持续退化的严峻现实,我国实施了草原承包经营制度,希望通过建立产权排他性,进而在草原使用权私有的情况下实现可持续管理。对四川省阿坝州红原县的研究表明,
本文介绍了赵时春著作的三个明刊孤本:《浚谷先生集》十七卷本、《洗心亭诗余》、《稽古绪论》,分别藏于河北大学图书馆、大连市图书馆、北京师范大学图书馆,均作善本保存。