论文部分内容阅读
分析翻译课程中多模态学习者双语语料库的构建问题。将计算机辅助翻译(CAT)技术纳入翻译教学,利用CAT平台,构建包含文本、视频等多种模态的新型学习者双语语料库,并以雪人翻译软件为例,探讨多模态学习者双语语料库构建的选材、语料加工、检索等问题以及具体构建步骤和方法。
CAT平台下多模态学习者双语语料库构建
【摘 要】
：
分析翻译课程中多模态学习者双语语料库的构建问题。将计算机辅助翻译(CAT)技术纳入翻译教学,利用CAT平台,构建包含文本、视频等多种模态的新型学习者双语语料库,并以雪人翻
【机 构】
：
厦门理工学院外语系
【出 处】
：
厦门理工学院学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
目的：为提高实验课的教学效果,具体关注实验课教学细节,探索实验课教学改革的可行性。方法：对部分五年制医学生进行了问卷调查,113名学生不记名填写问卷。结果：其中引入临床知识
目的：探讨临床中腹腔镜胆囊切除术的困难因素和处理的方法。方法：回顾性分析160例困难腹腔镜胆囊切除术患者的临床资料,探讨其造成困难的原因以及处理方法。结果：160例患者中,15
针对河口水动力学特征和泥沙输移特点,建立了三维水动力学与泥沙运动数值模型,探讨河口水动力学过程,泥沙输移和床面形态发展之间的相互关系。本文的数值模型是基于国际上影
股价同步性是指股票市场的“同涨共跌”现象,股票价格同步性越高,公司股票价格的波动受到宏观或者微观市场和公司所在行业信息的影响就越大,股票的价格中公司特质含量越低,市场运行的有效性就越差;反过来,股票价格同步性越低,公司股票价格的波动受到宏观或者微观市场和公司所在行业信息的影响就越大,公司特质含量在股票价格中反映越充分,市场运行的有效性就越好。20世纪90年代初,中国资本市场崛起,经历了从无到有,从
援助规模巨大、实施机构众多、社会影响深远、时代特征突出、战略意义重大的援藏政策取得了举世瞩目的历史成就。在此背景下,援藏干部与西藏脱贫攻坚是一个重要且值得深入探
目的：对取自存有上皮分离征的口腔黏膜病损周缘上皮标本,经生理盐水浸润后作直接免疫荧光（DIF）检查,以观察这种检材对诊断天疱疮是否能增强其敏感性。方法：选取26例临床可疑为口
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着生活水平的不断提高,人们对美的认识已不再停留在对颜面部的修饰,而更注重于整个形体的协调。肿胀吸脂术能快速、安全、有效地去除皮下脂肪堆积,达到良好的减肥塑形效果,
水土流失是当今世界人类生存环境面临的主要危机之一。中国是世界上水土流失最严重的国家之一，而西部又是中国水土流失最严重的地区。建设长江上游生态屏障，确保可持续发展和西
垂直专业化是当代国际分工的主要特征之一,正成为生产全球化新的主流和世界贸易量快速增长的主要原因。跨国公司在垂直专业化发展中起了主导作用。本文探讨了垂直专业化的内