从英文片名翻译中看归化与异化

来源 :科教导刊(电子版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yzq4308
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
归化与异化之争至今在界内仍未得出一致认可的结论。本文从一个全新的方式来审视长久以来的归化异化之争,即通过对英译汉的经典片名翻译做对比分析,以期向读者呈现一个动态的,辩证的视角。
其他文献
5月18日,学校第二届"财贸好课堂"暨2018年信息化教学大赛校赛现场决赛在国际交流中心举行,此次比赛于2018年初正式启动,经过二级学院院赛、推荐课堂教学实录作品、初赛等前期比
在教育生涯中遭遇“问题学生”是常有的事,尤其是职业学校“问题学生”所占比较比普通学校要更大些。作为一名职业学校的班主任,掌握“问题学生”的转化与教育技巧可以说必须要
结合大同烟草综合服务楼工程概况,从楼层放线、模板支设和模板体系等方面介绍了框架结构逆作一体施工工艺流程,对其施工控制要点进行了探讨,同时指出该工艺加快了工程进度,降
采用熔融纺丝法制备超高分子量聚乙烯(UHMWPE)/二氧化硅(SiO2)渔用纳米复合单丝,并研究了牵伸倍数和纳米粒子含量对UHMWPE单丝结构、热性能、力学性能及动态力学行为的影响。结果
广场舞是在广场、社区、公园等空旷地方,在音乐的配合下,以个人的形体动作并融入各种舞蹈、体操、健美操、秧歌等动作来表演的一种健身娱乐休闲项目。它在丰富居民精神文化生活
学习英语的目的,就是要掌握使用英语进行听、说、读、写等交际活动的能力,即"四会"。而读包含了所有语言的基础。阅读是吸收英语语言材料,增加语言知识,扩大词汇量的重要手段