论文部分内容阅读
根据“十二五”规划,上海旅游业已进入深化都市旅游发展的新阶段,要把握国家战略定位、旅游消费需求升级、上海“四个中心”功能提升、长三角一体化等机遇,在产业规模、产业体系、空间布局、管理体制、产业素质,以及开拓国内外旅游市场、开创区域合作方面取得明显突破,将上海建设成为著名国际旅游城市。同时,黄浦江两岸开发,既是上海发展现代服务业的重头戏,又是上海实施国际旅游城市发展战略的重要抓手。
According to the “Twelfth Five-Year Plan”, Shanghai’s tourism industry has entered a new phase of deepening urban tourism development. It is necessary to grasp opportunities such as national strategic positioning, the upgrading of tourism consumption needs, the promotion of Shanghai’s “four centers” and the integration of the Yangtze River Delta Made remarkable breakthroughs in industrial scale, industrial system, spatial layout, management system and industrial quality as well as opening up domestic and overseas tourism markets and opening up regional cooperation. Shanghai has become a famous international tourist city. At the same time, the development of both sides of the Huangpu River is not only the highlight of Shanghai’s development of modern service industry, but also an important starting point for Shanghai to implement the strategy of developing international tourism cities.