论文部分内容阅读
<正>学说话就是学翻译;当孩子问母亲这个或那个词的含义时,实际是在要求将这个陌生的单词翻译成他的语言。从这个意义上说,同一种语言内部的翻译与两种语言之间的翻译没有本质的区别,各民族翻译的历史都在重复着童年的经历:即使最偏僻的部落都会在某一个时刻,面对异族的语言。在面对一个陌生语言的发音时,我们所感到的惊奇、愤怒、恐惧或有趣的困惑,很快就