论文部分内容阅读
佛经翻译对汉语言的影响巨大。在汉语音韵学方面，汉字拼音反切法的出现、四声语调的发现与永明声律论的提出以及字母的产生等，皆与佛经翻译有着很大的关系。反切拼法与四声音调皆出现在南朝的齐梁之际，字母十四音晋时已经随佛经翻译活动传人中国，但字母的真正出现是在唐末时期，而汉语字母拼音法出现更晚至十六七世纪的明朝末年。