论文部分内容阅读
2007年，卡罗拉·季跟队第一次来到中国景德镇学习陶瓷，从那时到现在，7年的时间，卡罗拉有了自己的工作室，也有了自己的个人品牌CAROLA ZEE，并且在2012年成立了新的品牌LABEL ALEPH。“CAROLA ZEE这个品牌更艺术化的，独一无二的东西，但LABELALEPH这个品牌，它更面对市场化的，我自己的角色也是很多变，是LABEL ALEPH的CEO，又是个设计师，还是艺术总监。”卡罗拉说。
LABEL ALEPH的初次亮相便是与十位荷兰设计师合作的SAMPLE COLLECTION系列，不同色彩、各种形态的生活物件组合在一起的时候，生活的多彩一下子跳进人的心里，如明媚春光。与十位设计师的合作并不容易，其中的沟通量可想而知，而且当时卡罗拉在中国，设计师们在荷兰，往往她们只能通过SKPY或发邮件的方式做前期沟通，之后还要拿着样品回荷兰去和设计师面对面的沟通解决各种问题，可以想象整个过程充满细碎且繁琐的问题需要卡罗拉不断去解决。
如今卡罗拉已渐渐习惯了景德镇的生活，“现在觉得跟家差不多了”。但做自己的工作室和设计也并非易事，要做好陶瓷产品，所要经历的细节非常繁多，而且每一个步骤都有出问题的可能，需要大量精力关注每个细节并及时沟通解决各种意外的问题，之后有关陶瓷的销售与宣传也要亲力亲为，这种种面向都多少会让人感到心力不够，心生疲惫。但卡罗拉依旧在坚守。而且这里的生活，周围的这些人和事儿也慢慢影响着她的创作，这些影响慢慢变成灵感，比如GRADIENT花瓶，“景德镇有很多‘山’，其实当地人就称这些是小山丘，但是对于我来说这就是山，因为荷兰那边平的，低于地平线。说有时候山上起雾的时候，就是这个层次，山峦的感觉。”卡罗拉说。
这座城市和她最初遇到它时已经不同，而且每次来这里，卡罗拉还是能够感受到这里不断发生的变化：“这几年，这里的人越来越多了，而且陶院的很多毕业生毕业后都不再为别人打工做陶了，而是开始自己的画廊和商店。作品变得越来越多样化，而作品背后的创意和创造自己的风格，这和技术同样重要。要将手艺慢慢像设计和艺术转化。”
UNIQUE SERIES
有个手印痕迹的日常小杯子，CAROLA希望她的每件设计都能讲述一个独特的故事。“我的意愿就是创作那些美丽高品质而且实用的产品。每件产品都有手工的痕迹，都有自己独特的一面”这个系列是CARO LA早期作品，后来在LABEL ALEPH的品牌下又发展出色彩更为多样化的产品。
GRADIENT VASES
周围的这些人和事儿也慢慢影响着她的创作，这些影响慢慢变成灵感，这是景德镇的“山”给（AROLA的灵感，有时候山上起雾的时候，就是这个层次，山峦的感觉。
JAR BOWLS
JAR BOWLS都是独特的手工品，形状非常流畅可爱，兼具装饰性和功能性。可以作为两个单独的碗，或是放在一起作为一个储物罐子，如果有朋友突然造访，非常适合将桌上的杂物一股脑放到储物罐中，另外上面的把手也非常有特色。
SAMPLE COLLECTION
LABELALEPH出品的SAMPLECOLLECTION，有吊灯、小壁灯，还有小花瓶等等，选的都是在荷兰有自己工作室并自己生产和陶瓷相关的设计师来合作，色彩非常多样，全白的放在一起非常素雅。
DESIGN：LABEL ALEPH第一个项目是和十个荷兰设计师合作设计并生产了一系列名为SAMPLE COLLECTION的作品，最初的想法是怎么想到跟10个荷兰设计师做一个整体的项目？
CAROLA ZEE：这个项目的名称就叫SAMPLE COLLECTION，合作的设计师他们在荷兰有自己工作室并自己生产和陶瓷相关，选这些设计师是因为他们自己东西做的比较好，但是作品没有太多的量，也没有办法被更广泛的认知，所以我就选择和他们几个一起合作，而且不会只有一个设计师特别单调。所以发展速度也会比较快。
DESIGN：最初跟这10个设计师交流的时候，会规定说你要设计什么吗，怎样和他们沟通，限定他的创作范围吗？
CAROLA ZEE：我对他们其实没有太多的限制，基本上他们还都是比较自由的，但我会跟他们讲，他们的设计也是会用我之前已经成熟的色彩来做，还有就是给他们的尺寸有一个规定，最大不要超过一定的厘米，其他的就是让他们自由发挥。
DESIGN：跟他们合作的过程中有没有什么比较有趣的故事。
CAROLA ZEE：当时做这个的时候，我在中国，合作的设计师都在荷兰，所以我们基本上是用SKPY或者是发邮件的方式沟通，我也会在这将整个产品的制作过程都会拍下来，发照片给他们。
DESIGN：那很麻烦。
CAROLA ZEE：对，等做完之后，又拿了一些样品带回荷兰，在那边和他们再讨论，更直观地看到哪个细节或者什么地方需要调整，然后再回来把它们完善。
DESIGN：2007年第一次到景德镇，到现在有7年多了。这几年间是不是还一直往返荷兰跟中国？
CAROLA ZEE：当然，不过现在就是在这边待的时间一年比一年时间长，像今年就特别久。
DESIGN：这几年中，你感受到景德镇的变化是什么？
CAROLA ZEE：我觉得景德镇好像每个月都会有变化，比较大的感觉就是现在，因为对比2007年我拍过的图片，感觉那个时候可能更安静一些，现在人流也比较大，高建筑也是一座一座的，还有汽车也是越来越多了，跟以前比。现在我也发现这个城市也在慢慢地往周边扩充。
DESIGN：你最初来的时很兴奋，现在是不是趋于平淡了？
CAROLA ZEE：习惯了。现在觉得跟家差不多了。现在经常会有一些国内国外的艺术家来到这边，现在我们之间的交流让我觉得比较兴奋，而且像来的一些国内的艺术家，也可以讲很好的英语，所以跟他们交流起来也没有任何问题。而且他们也可以带来很多不同的信息。
LABEL ALEPH的初次亮相便是与十位荷兰设计师合作的SAMPLE COLLECTION系列，不同色彩、各种形态的生活物件组合在一起的时候，生活的多彩一下子跳进人的心里，如明媚春光。与十位设计师的合作并不容易，其中的沟通量可想而知，而且当时卡罗拉在中国，设计师们在荷兰，往往她们只能通过SKPY或发邮件的方式做前期沟通，之后还要拿着样品回荷兰去和设计师面对面的沟通解决各种问题，可以想象整个过程充满细碎且繁琐的问题需要卡罗拉不断去解决。
如今卡罗拉已渐渐习惯了景德镇的生活，“现在觉得跟家差不多了”。但做自己的工作室和设计也并非易事，要做好陶瓷产品，所要经历的细节非常繁多，而且每一个步骤都有出问题的可能，需要大量精力关注每个细节并及时沟通解决各种意外的问题，之后有关陶瓷的销售与宣传也要亲力亲为，这种种面向都多少会让人感到心力不够，心生疲惫。但卡罗拉依旧在坚守。而且这里的生活，周围的这些人和事儿也慢慢影响着她的创作，这些影响慢慢变成灵感，比如GRADIENT花瓶，“景德镇有很多‘山’，其实当地人就称这些是小山丘，但是对于我来说这就是山，因为荷兰那边平的，低于地平线。说有时候山上起雾的时候，就是这个层次，山峦的感觉。”卡罗拉说。
这座城市和她最初遇到它时已经不同，而且每次来这里，卡罗拉还是能够感受到这里不断发生的变化：“这几年，这里的人越来越多了，而且陶院的很多毕业生毕业后都不再为别人打工做陶了，而是开始自己的画廊和商店。作品变得越来越多样化，而作品背后的创意和创造自己的风格，这和技术同样重要。要将手艺慢慢像设计和艺术转化。”
UNIQUE SERIES
有个手印痕迹的日常小杯子，CAROLA希望她的每件设计都能讲述一个独特的故事。“我的意愿就是创作那些美丽高品质而且实用的产品。每件产品都有手工的痕迹，都有自己独特的一面”这个系列是CARO LA早期作品，后来在LABEL ALEPH的品牌下又发展出色彩更为多样化的产品。
GRADIENT VASES
周围的这些人和事儿也慢慢影响着她的创作，这些影响慢慢变成灵感，这是景德镇的“山”给（AROLA的灵感，有时候山上起雾的时候，就是这个层次，山峦的感觉。
JAR BOWLS
JAR BOWLS都是独特的手工品，形状非常流畅可爱，兼具装饰性和功能性。可以作为两个单独的碗，或是放在一起作为一个储物罐子，如果有朋友突然造访，非常适合将桌上的杂物一股脑放到储物罐中，另外上面的把手也非常有特色。
SAMPLE COLLECTION
LABELALEPH出品的SAMPLECOLLECTION，有吊灯、小壁灯，还有小花瓶等等，选的都是在荷兰有自己工作室并自己生产和陶瓷相关的设计师来合作，色彩非常多样，全白的放在一起非常素雅。
DESIGN：LABEL ALEPH第一个项目是和十个荷兰设计师合作设计并生产了一系列名为SAMPLE COLLECTION的作品，最初的想法是怎么想到跟10个荷兰设计师做一个整体的项目？
CAROLA ZEE：这个项目的名称就叫SAMPLE COLLECTION，合作的设计师他们在荷兰有自己工作室并自己生产和陶瓷相关，选这些设计师是因为他们自己东西做的比较好，但是作品没有太多的量，也没有办法被更广泛的认知，所以我就选择和他们几个一起合作，而且不会只有一个设计师特别单调。所以发展速度也会比较快。
DESIGN：最初跟这10个设计师交流的时候，会规定说你要设计什么吗，怎样和他们沟通，限定他的创作范围吗？
CAROLA ZEE：我对他们其实没有太多的限制，基本上他们还都是比较自由的，但我会跟他们讲，他们的设计也是会用我之前已经成熟的色彩来做，还有就是给他们的尺寸有一个规定，最大不要超过一定的厘米，其他的就是让他们自由发挥。
DESIGN：跟他们合作的过程中有没有什么比较有趣的故事。
CAROLA ZEE：当时做这个的时候，我在中国，合作的设计师都在荷兰，所以我们基本上是用SKPY或者是发邮件的方式沟通，我也会在这将整个产品的制作过程都会拍下来，发照片给他们。
DESIGN：那很麻烦。
CAROLA ZEE：对，等做完之后，又拿了一些样品带回荷兰，在那边和他们再讨论，更直观地看到哪个细节或者什么地方需要调整，然后再回来把它们完善。
DESIGN：2007年第一次到景德镇，到现在有7年多了。这几年间是不是还一直往返荷兰跟中国？
CAROLA ZEE：当然，不过现在就是在这边待的时间一年比一年时间长，像今年就特别久。
DESIGN：这几年中，你感受到景德镇的变化是什么？
CAROLA ZEE：我觉得景德镇好像每个月都会有变化，比较大的感觉就是现在，因为对比2007年我拍过的图片，感觉那个时候可能更安静一些，现在人流也比较大，高建筑也是一座一座的，还有汽车也是越来越多了，跟以前比。现在我也发现这个城市也在慢慢地往周边扩充。
DESIGN：你最初来的时很兴奋，现在是不是趋于平淡了？
CAROLA ZEE：习惯了。现在觉得跟家差不多了。现在经常会有一些国内国外的艺术家来到这边，现在我们之间的交流让我觉得比较兴奋，而且像来的一些国内的艺术家，也可以讲很好的英语，所以跟他们交流起来也没有任何问题。而且他们也可以带来很多不同的信息。