论文部分内容阅读
语言不能脱离文化而存在,文化是语言赖以生存的土壤。从文化翻译的视角,以语用学为理论基础,通过比较英汉差异,找准文化空缺词汇产生的缘由,探讨从语用学视角处理文化空缺词汇的翻译技巧,有利于增强译者的文化意识,提高译者的文化修养和译文质量。
文化空缺词汇的语用等效翻译
【摘 要】
：
语言不能脱离文化而存在,文化是语言赖以生存的土壤。从文化翻译的视角,以语用学为理论基础,通过比较英汉差异,找准文化空缺词汇产生的缘由,探讨从语用学视角处理文化空缺词
【机 构】
：
湖南城市学院外语系
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
在心理战战略地位日益提高和外军心理战高技术化、专业化趋势日益显著的新形势下 ,加强我军高素质心理战人才培养 ,是心理战战略地位提高的必然要求 ,是维护我国国家安全战略
<正>近年来,国家对医保不可谓不重视,投入不可谓不多,然而群众"获得感"不强,原因是多方面的。从客观上看,笔者认为主要原因在"两头"。一头是"保基本"未能得到很好的坚守。"新
本文按历史发展的顺序研究古代建筑文献,梳理中国古代建筑的发展脉络,重点分析成熟时期的中国古代建筑的文献。通过多方面和多角度的了解中国古代建筑,从而对中国古代建筑的
酒店最优室内设计方案的遴选问题因各个组成部分的功能性质和面对的人员不同,所涉及的安全、环保、经济、和艺术性质等多个方面,是一个多目标决策问题。根据层次分析法的原理
范长江是我国杰出的新闻工作者,也是新中国新闻事业的创始人之一。范长江从事新闻工作达19年之久,他创造了一系列的新闻奇迹并为后来者留下了宝贵的新闻思想。这些新闻思想,
当前幼儿园的民间体育游戏普遍存在游戏材料准备困难、游戏时间空间不足、游戏内容形式单一的问题。为改善这一现状,幼儿教师应拓展渠道挖掘民间体育游戏材料;科学合理地安排
目的：探讨腮腺Warthin瘤的彩色多普勒超声特征,以提高超声对腮腺肿瘤的诊断,为临床诊治提供参考。方法：回顾性分析经病理证实的24例患者31个腮腺Warthin瘤的彩色多普勒超声图像
对此中美房地产开发模式的差异,即政府在房地产开发中参与程度不同,金融市场中融资渠道不同,房地产开发业内分工专业化程度不同。结合中国现阶段情况提出三点建议:加大政府在