图式理论指导下英汉翻译语序调整教学探究

来源 :现代妇女(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanpeihai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
图式理论对英语语言学习起着直观的参考作用。在图式理论指导下的翻译教学,尤其是语序调整翻译技巧教学,能辅助学习者将抽象的翻译理论转化成通畅的语言内容加以表达,以符合译入语的表达方式,充分展现双方语言表达思维中的异同。
其他文献
内部控制是施工企业保证经营活动合法合规、资产保值增值、财务信息真实完整的主要管理手段,更是确保企业实现稳定运行、提升经济效益、有效规避风险的重要推动力。但很多施
英国当代著名女作家多丽丝·莱辛在其短篇小说《到十九号房间》中深入挖掘女性的内心世界,塑造了苏珊这位20世纪的知识女性在面对生活时心灵的孤独和困惑。本文试图通过对苏
《思乡曲》是由我国著名小号演奏家、音乐教育家夏之秋先生创作的一首优秀的艺术歌曲,本文通过对此首歌的创作时代背景、曲式结构、和声等方面的分析,结合自己的演唱和教学经
<正> 历代医家对《伤寒杂病论》中血室的见解,大致可分三种:一、方有执认为血室为营血停留之所,经血集会之处,即冲脉,所谓血海是也,按此所论血海是十二经脉血液汇聚之处,二、
战略采购对企业采购具有重要的意义。文中以中集集团的战略采购的成功案例进行研究,首先分析了中集集团实施战略采购的主要策略,然后归纳了其成功做法对企业实施战略采购的四
<正> 蜜桔酒营养丰富,酒度低,无强烈刺激感,其制造方法如下:一、材料用具桔子、白糖、碳酸铵、刀、压榨器、发酵桶(缸)、瓷盆、鸡蛋、橡胶管、滤布、竹篮、碱液、酸液。二、
用电沉积法从钼酸盐溶液中获得了蓝紫色的不锈钢转化膜,该膜具有良好的热稳定性。XPS和AES分析在明:膜厚约为1400A。膜的表面以Mo(VI)存在,而在膜内则以Mo(VI)与Mo(IV)共存。从AES深度剥蚀曲线的组成恒定区求得膜
采用原子吸收分光光度法( 火焰法) 测定了延吉市、吉林市部分酒厂生产的原汁山葡萄酒中的11 种微量元素.在测定的微量元素中,镁的含量均较高(个别样品高达4 mg/L左右) ,镉的
<正>一、深入学习、准确把握、深刻领会党的十九大精神,思想认识要成熟党的十九大总结了党的十八大以来党和国家事业取得的历史性成就,发生的历史性变革,提出了习近平新时代
为适应铁路机车现代化的发展,提高机车运用率,简要介绍了机车牵引通风机传动方式选型的可行性。为以后装车运用提供了可靠依据。