论文部分内容阅读
丰富的文化传统和深刻的语言背景使中文和英语中存在着丰富的拟声词。比较中英文拟声词可以优化中国古代诗歌中拟声词的英语翻译技巧,使古诗在世界范围得到深远的传播和发展。
中国古诗中拟声词的英译技巧及实例赏析
【摘 要】
：
丰富的文化传统和深刻的语言背景使中文和英语中存在着丰富的拟声词。比较中英文拟声词可以优化中国古代诗歌中拟声词的英语翻译技巧,使古诗在世界范围得到深远的传播和发展
【机 构】
：
温州大学
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
便捷、自由的社交媒体,其强大的交互性功能日益显现出来,这使得网民在新媒体空间的互动中容易形成想象的共同体。网络空间所固有的虚拟性、交互性、广泛性和超时空性使得网民
目的:探讨湿润烧伤膏(MEBO)治疗阴囊皮肤溃烂的疗效。方法:对1998年1月-2004年 12月收治的12例阴囊皮肤溃烂均全程采用湿润暴露疗法治疗。结果:11例治愈,随访局部无明显瘢痕,
马克思主义理论实践课保障机制建设是增强马克思主义理论实践课实效性的重要举措,对加强大学生思想政治教育具有重要的现实意义。构建可操作性强、富有实效性的马克思主义理
本文通过对中国古典文学中以花比美人这一修辞手法的历史考察，总结出这一看似“陈陈相因”实则“五色斑斓”的现象中，蕴含着许多重要的艺术经验：围绕着美创新，转换角度出新，人情物
作为哲学家的康德,他不是专门的美学家,他的美学是在研究哲学过程中创立的,因此他的美学是他哲学的组成部分。康德的哲学本质就是研究人的,是对人的命运做深刻思考。因为研究
苹果花腐病药剂防治试验张永和，于泽源，安凤岐，徐锡成（东北农业大学）（黑龙江省宾县科委）李玉海，盖理清，戴宝昌（黑龙江省宾县光恩乡）（黑龙江省云山农场）苹果花腐病是苹果属植物的重要病害，它
<正>专利号:ZL200920282816.2专利权人:上海梅山钢铁股份有限公司发明(设计)人:罗浩蔡飞翔陈景明谢灿灿本实用新型涉及一种外置式自动洗车机,属于车辆清洗设备技术领域。该洗
单机游戏的背景音乐从无到有,从简单到生动,无不记录着其背景音乐的发展脚步,而单机游戏《仙剑奇侠传》的背景音乐更是在游戏中一直处于举足轻重的地位,其背景音乐的发展和变
心理危机干预是指给处于心理危机中的个体提供有效的帮助和心理支持的一种技术,通过调动他们自身的潜能来重新建立或恢复到危机前的心理平衡状态,获得新的技能,以预防心理危
采用生物毒性实验方法研究了氨氮对斑节对虾的急性毒性作用,结果表明:毒性效应与氨氮浓度和中毒时间呈正相关,在海水温度为30℃,pH为8,盐度为34.5条件下,氨氮对斑节对虾24 h