论文部分内容阅读
被梁启超推崇为"译界之大恩人"的东晋佛经翻译大师道安,在翻译界一直被归入直译派风格的翻译家;但通过考证相关史料,及分析其"五失本,三不易"理论,其译风应该是意译。
道安翻译思想新探
【摘 要】
：
被梁启超推崇为"译界之大恩人"的东晋佛经翻译大师道安,在翻译界一直被归入直译派风格的翻译家;但通过考证相关史料,及分析其"五失本,三不易"理论,其译风应该是意译。
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正> 谜语是文学百花园中独具特色的一个品种。这朵文学之花,长期以来在群众中广泛流传,深为人们所喜爱。《说文解字》解释“谜”字时说:“谜,隐语也,从言迷,迷亦声。”意思
自2003年以来,住房价格快速上涨的态势逐步从以上海为代表的长三角洲扩散到全国其他地区,并成为当今社会的一个热门话题。从2004年起,中央开始对房地产业实施宏观调控。仅在3
功能性复合材料在近段时间成为了化学领域的研究热点。其中,二维纳米双金属氢氧化物(layered doubled hydroxide,LDHs),一类具有独特层状结构特点的超分子材料,因其主层板金
针对目前正在被学术界热议的基尼系数指标,文章利用"中国居民收入分配课题组"(CHIP)2007年的住户抽样调查数据,通过一些数据模拟和经验分析,对该指标背后所涉及的一系列的居
开发出一种硫酸盐三价铬镀铬工艺。介绍了其工艺规范。讨论了C r(Ⅲ)、硼酸、配位剂、温度等工艺参数的影响。测定了镀液的性能。该镀液光亮电流密度范围为2~15 A/dm2;镀层覆
<正>在饲料中添加使用某些非营养性添加剂,虽本身没有营养价值,但有着特殊的维护机体健康、促进动物生长和提高饲料的转化效率等作用。一、抗生素添加剂抗生素是一些特定微生
目的通过检测肝泡型包虫病(hepatic alveolar echinococcosis,HAE)病灶边缘带肝组织中Ⅰ型和Ⅲ型胶原(typeⅠand typeⅢcollagen)蛋白的表达,探讨其与HAE进展中生物学行为的
目的:观察根据不同证候辨证采用健脾除湿化痰通络法或滋补肝肾养血通络法治疗糖尿病周围神经病变(DPN)的临床疗效。方法:将90例DPN患者随机分为中药组60例,对照组30例,其中中
采用非线性动力分析软件ANSYS/LS-DYNA,分别模拟了瞬时起爆和延期起爆两种起爆方式,观察各自的爆破过程,进行特征参数的爆破效果对比。结合工程实践,从而验证了延期爆破在理