切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从动物词汇的文化意义对应关系看其翻译手法
从动物词汇的文化意义对应关系看其翻译手法
来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuliyong
【摘 要】
:
在英汉两种文化中,动物词汇的文化意义有三种对应关系,而相关的翻译原则主要是采用直译法、形象替换法和意译法。而与三种对应关系相应所采取的翻译手法,则体现了共性与个性
【作 者】
:
杨蕾
【机 构】
:
武汉理工大学外国语学院,
【出 处】
:
考试周刊
【发表日期】
:
2008年41期
【关键词】
:
动物词汇
指称意义
文化意义
翻译手法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英汉两种文化中,动物词汇的文化意义有三种对应关系,而相关的翻译原则主要是采用直译法、形象替换法和意译法。而与三种对应关系相应所采取的翻译手法,则体现了共性与个性的统一。
其他文献
孕羊羊水栓塞后凝血功能的变化
目的:探讨羊水栓塞对凝血功能的影响。方法:健康孕晚期山羊16只,根据注入液体性质不同随机分为4组:原羊水组(AF组)、过滤羊水组(FAF组)、胎粪污染羊水组(MAF组)、0.9%氯化钠
期刊
羊水栓塞
凝血功能
动物模型
弱视儿童治疗效果的相关因素分析
目的:探讨相关因素对弱视儿童治疗效果的影响及相应预防措施。方法:回顾性分析120例弱视儿童治疗效果,应用Logistic回归模型对可能影响治疗效果的相关因素进行分析。结果:弱
期刊
弱视
治疗效果
影响因素
分析
亚太地区国家的生态环境问题和对策
本文概述了亚太地区的生态环境现状、趋势、法制建设概况及治理对策。亚太地区的生态环境问题在某些方面有别于发达国的生态环境问题,由于资源破坏引起的生态问题远比发达国
期刊
水质保护
总体计划
海洋环境
生态环境保护
环境影响评价
保护生态环境
有毒物质
水质标准
环境权
不丹王国
生态侵略
水污染治理
亚太地区
问题和对策
网络会计的现状与存在的问题及对策
通过阐述网络会计的特点和它对会计电算化及会计基本理论会计实务的影响,揭示其存在问题并提出解决对策。
期刊
网络会计
特点
问题及对策
基于Pro/E的蜗轮传动三维造型研究
文章介绍了如何运用Pro/Engineer软件的三维参数化设计功能,生成一精确渐开线圆柱蜗轮蜗杆的方法;并用Pro/assembly模块进行蜗轮蜗杆的啮合装配,给出一个完整的渐开线圆柱蜗
期刊
蜗轮蜗杆
三维
设计
Pro/E
苦瓜药食两用功能的研究和开发进展
以苦瓜为原料可以加工制成苦瓜罐头、苦瓜饮料、苦瓜酒、苦瓜蜜饯等食品,从苦瓜籽提取的蛋白、脂肪酸等营养物质可以用于制药。苦瓜及其提取物具有降血糖、提高免疫、抗氧化
期刊
苦瓜
食品
药理
进展
功名钟鼎都泡影,止有烟霞似夙因——晚明上党文人张慎言诗作研究
张慎言是晚明上党地区的一位文人学子 ,他一生正直敢言 ,几经磨难 ,在文学上颇有建树。文章对其诗作进行了简要分析 ,主要包括对诗的认识、抒发性灵、揭露现实三个方面
期刊
明清史
张慎言
性灵
英语情态助动词意义的语义和语用分析
英语情态助动词意义的传统释意和逻辑情态分类是局限在语义平面上的 ,是不全面的。关联理论把交际中话语的理解看作是一认知过程 ,含情态助动词的句子仅是该认知过程的语言形
期刊
释意
逻辑情态
关联理论处理信息
概念信息
孤岛上的荒唐游戏——对《蝇王》的心理分析批评
《蝇王》蕴涵了丰富的心理寓意,它在对人类灵魂的剖析和检讨方面,同诸多现代心理学理论有着深刻切合。透过弗洛伊德、拉康、勒庞等心理学大师的精神分析理论,不仅能蠡测出《
期刊
蝇王
精神分析批评
弗洛伊德主义
拉康主义
新旗舰、新标杆 惠普EliteBook系列商务本
<正>近日,惠普正式推出全新旗舰级商务笔记本电脑HP EliteBook系列新品,包括惠普EliteBook 8440p、惠普EliteBook2540p和惠普EliteBook 2740p三款产品。
期刊
EliteBook
与本文相关的学术论文