日本年度汉字「絆」与汉字“绊”的比较分析

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CNHTC01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日两国一衣带水,在文化交流特别是语言文字方面有着源远流长的关系。2011年"3·11"地震之后,日本国民重新认识到人与人之间情谊——「絆」的重要性,将其选为年度汉字。在日本国民心中,「絆」象征着美好与希望,但是在汉语中,"绊"字多指约束、束缚、制约等意。本文通过列举"绊"在汉日两种语言中的使用情况,对其在不同语言中表达的不同语意、语感进行分析,避免日语使用者在对外交流中由于文化差异产生不必要的误解和麻烦。
其他文献
目前工程中有用橡胶沥青应力吸收层来减少旧路面加铺沥青面层时反射裂缝的方法,但相关技术尚不成熟。本文结合国内某路的改造工程,对水泥混凝土路面加铺橡胶沥青应力吸收层的
随着电力体制的改革和电力作为特殊商品市场的建立,城市配电网越来越复杂,配电出线越来越多,因而带来了一系列的管理和控制问题。如何对lOkV配电网线路进行有效检测、科学管理和
<正>场地设计是对工程项目所占用地范围内,以城市规划为依据,以工程的全部需求为准则,对整个场地空间进行有序与可行地组合,以期获得最佳经济与使用效益,这意味着它是一个整
<正> 今年是中国人民抗日战争和世界人民反法西斯斗争胜利50周年。抗日战争是一百多年来中华民族反抗外来侵略者取得完全胜利的民族解放战争,我国是一个多民族的统一大国,它
随着现代信息化技术的进步,生存环境的复杂化、市场竞争的多元化,企业想在竞争中取胜变得越来越困难。因此,企业迫切需要依靠新技术来实现企业信息化,通过信息化管理方式全面
屈原在《离骚》中运用了大量神话故事和历史传说,借以表达自己的政治理想和内心情感。《离骚》是屈原的一篇政治抒情诗,全文自始至终弥漫着一种痛苦、矛盾和郁郁寡欢的情绪。
中国石油北京销售公司是中国石油销售公司下属的一家省市成品油销售公司,主要负责北京地区成品油销售,每年销售成品油超过200万吨,油库周转成品油150万吨。长期以来,国内对油
在当代儿童文学创作中,沈石溪的动物小说曾掀起中国动物小说的浪潮,他被誉为"中国动物小说大王"。在沈石溪的早期创作中,主人公虽然是动物,但其实是人格化的动物,而在其后期
<正> 随着我国市场进入买方市场,企业盈利进入了微利的时代,微利时代,顾客需要的是周到的服务,真正为顾客着想。满足这一要求的推销方法有许多,这里介绍一种名为企划案推销法
Geolink仪器是英国Sondex公司生产的一种负脉冲无线随钻测量仪器,胜利油田90年代末期开始引进,2005年后广泛应用。由于其功能较为完善,价格相对Halliburton的随钻测量仪器又