网络玄幻小说的文化杂糅及跨文化传播解读

来源 :现代传播(中国传媒大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lv53647678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
相对于中国主流文化而言,有些"另类"的网络玄幻小说在国外受到了海外读者的热捧。其文化本性在萨义德、霍米·巴巴的"文化杂糅"理论中得以解释,这是全球化语境下异质文化的互动关系的呈现,是在"第三空间"中形成的特殊文化产物。网络玄幻小说兼具神秘东方文化和奇幻西方想象的特性决定了其文本的特殊性,在跨文化传播过程中由具备双文化能力并热衷武侠文化的译者推介到国外,在追更、互动、评论的网络空间中完成了海外读者从不懂、误读到理解、欣赏的过程。虽然有学者批评网络玄幻小说是对中国传统文化的肤浅运用和满足西方的猎奇逐异,然而从整个社会的境况和海外读者的反馈来看,这类文学作品还是发挥了积极的作用,是中国文化对外传播的有益补充和有效渠道。
其他文献
通过分析ATB-30材料、结构层特点,通过实验确定了ATB-30最佳配合比,并介绍了其施工工艺,为ATB-30路用施工提供了科学依据。
分析了我国气候变暖的特点,总结了气候变暖对生物灾害的影响机理和研究方法,并据此提出了对策。
曾几何时,因为自己坚持着喝纯威士忌或者伏特加的习惯.使我在熙攘嘈杂中显得特别孤独。别人用眼睛说话:“丫真能装。”酒力又不甚强悍.往往几杯下来就不知此处何处.今夕何夕了。不
什么是好酒?或许一千个消费者.就会有一千个不同的回答。不过.好酒犹如艺术.须潜心品赏。品评.是对白酒质量最基本的评价。换句话说.没有高水平的品评.也就不会出现高技师的白酒。最
本报讯 由国家海洋局组织拟定的《海洋调查规范》11项系列国家标准,近日经“国家质量监督检验检疫总局 国家标准化管理委员会2007年第8号公告”批准发布,并将于2008年2月1日起
报纸
空间碎片已经成为国际社会关注的热点问题,传统的空间碎片减缓措施已经不能完全满足外空环境保护的需要,通过机械臂、电动系绳、激光等手段进行主动的空间碎片清除正成为研究
新春将至.往此提前给读者朋友拜个早年。2005年食品行业丑闻接连不断,何止是祸不单行,福无双至,也许许多值得玩味的事情,虽然无法排遣个中忧,分担个中苦,至少可以嘻笑怒骂,埔君一笑。
期刊
白雪覆盖的季节,自有不畏严寒的梅花怒放;寒流肆虐的日子,人们心中仍然流淌着明媚的春光……在浪来涛去、帆影绰绰的港湾,我们倾听潮声倾听这令人亢奋的潮声,于是便有一支奋进之歌
林风的应对是正确的,但是从长期来看。林风应该在西秦市建立新的销售模式,加强对渠道终端的管控,这样才能真正保证溪裕啤酒在西秦的领导地位不被动摇。
任何一种农业经营方式都有其相应的制度目标,只有在既定的交易环境约束下实现了不同利益集团目标激励相容的农业经营方式才是有效率的。本文从新制度经济学的视角,对农业经营方