近代以来,中日两国关系错综复杂,日本对中国的近现代化进程起到了很重要的促进作用,这在医疗卫生方面有着显著的体现。日本人甚至用了“提携”一词来描述这种关系。但是,日本对中国医疗卫生的“提携”又与其近现代对中国的侵略交织在一起。因此,这种医疗卫生方面的促进作用在不同的中日关系空间中有着不同的诠释。 Since the modern era, the relations between China and Japan have been very complicated. Japan has played a very important role in promoting the process of modernizing China. This is a significant manifestation of the medical and health care system. Japanese even use the word “carry” to describe this relationship. However, Japan’s “promotion” of China’s medical and health care is intertwined with its recent invasion of China. Therefore, this promotion in health care has different interpretations in different relations between China and Japan.