作为中国改革开放后第一位“洋厂长”，格里希先生为当时的武汉柴油机厂带来了先进管理经验和理念，他对产品质量精益求精的作风和敬业精神被广为传颂，在中国享有很高的知名度，为中国改革开放和现代化建设事业作出了重大贡献。
　　“洋厂长”格里希去世7年了，但中国人民始终怀念着他。2010年11月23日，受《国际人才交流》杂志委托，由中国国际人才交流协会驻德国办事处积极促成和安排，在德国北威州波恩市举办了为“洋厂长”格里希补颁荣誉证书的仪式。中国驻法兰克福总领事馆温振顺总领事向“洋厂长”威尔纳‘格里希的长子贝恩特·格里希补颁了其父亲格里希“新中国60年最有影响的海外专家”荣誉证书。中国国际人才交流协会驻德国办事处易凡平总代表等和法兰克福总领事馆相关人员共赴北威州波恩市，德国高级专家组织(SES)总干事苏珊·诺能女士和SES外联部、国际部及中国项目组的工作人员一同参加了仪式。
　　“新中国60年最有影响的海外专家”，是国家外专局《国际人才交流》杂志社和中国国际人才交流大会组委会联合举办的评选活动。在63名候选专家中，根据被评专家的贡献力和影响力两大标准投票评选，最终产生了10位“新中国60年最有影响的海外专家”，而“洋厂长”格里希正是其中之一。威尔纳·格里希已于2003年去世，获奖证书辗转至今终于送达其后人。
　　温振顺总领事向格里希的儿子贝恩特·格里希祝贺其父亲获得这一殊荣。补颁仪式结束后的座谈过程中，温总领事念及与“洋厂长”格里希的故交，回忆起他本人曾有幸在20多年前为国务院副总理姚依林在北京会见格里希先生做过翻译，格里希先生对中国的友好感情给他留下了深刻印象。作为中国改革开放后第一位“洋厂长”，格里希先生为当时的武汉柴油机厂带来了先进管理经验和理念，他对产品质量精益求精的作风和敬业精神被广为传颂，在中国享有很高的知名度，为中国改革开放和现代化建设事业作出了重大贡献。温总领事同时也感谢德国高级专家组织SES长期以来派遣大量优秀退休专家赴华工作，促进了中国经济发展和中德两国技术交流。
　　贝恩特·格里希衷心感谢中方授予其父亲这一光荣称号和中国人民的深情厚谊，表示在父亲去世多年后中国人民仍记得他并将这个奖项授予他，自己作为长子感到十分激动。同时表示他本人也将继续为促进两国人民友谊贡献自己的力量，对国家外专局和相关机构给予其父亲崇高荣誉也深为感动和由衷感谢。
　　“洋厂长”格里希去世后，中国国际人才交流协会驻德办一直和其家属保持着非常友好的关系。贝恩特·格里希和夫人阿贝拉也经常参加办事处组织的与德国友好人士的聚会，一起回顾“洋厂长”格里希当年的一些趣事。
　　德国高级专家组织SES上世纪80年代向中国派遣专家时，威尔纳-格里希积极报名，希望作为志愿者支持发展中国家。但在报名之初，他并没有想到是去中国。当时中国刚刚改革开放不久，对于西方人来说还是一个神秘而陌生的地方。当听说将到中国作为专家工作时，格里希非常惊讶，也从此开始了他在中国的难忘之旅。
　　上世纪60年代的格里希生活在东德，后来作为重要专家被埃及政府请去工作。格里希来到中国后，早年的东德经历对他在这个东方社会主义大国的工作也是很有帮助的。阿贝拉提起过一件事：由于长期生活在计划经济时代，当年的武柴工人对于格里希带来的西方管理思想和质量检验制度并不能马上接受，因此工作中难免有摩擦。格里希非常倔强，对自己的每个想法一定要坚持，而翻译害怕冲突升级，在开会时对某些话就略过不译。格里希意识到翻译吞掉他的一些话时，大为恼火，大声说：“你要把我说的每一个字都翻译过去，否则我以后就一个字也不说!”
　　在上世纪80年代中后期这种碰撞是可以理解的。如今中国的经济腾飞令世人瞩目，中国的企业经营管理理念也在和国际接轨。如果今天“洋厂长”格里希再来中国的企业工作，一定不会遇到当年那么大的阻力。但是，今天的局面不恰恰是中国改革开放后，对世界打开大门，让格里希这样的“洋厂长”来到了中国，才有了这样焕然一新的面貌吗?
　　在与贝恩特·格里希夫妇的交流中，他们将整理成册的格里希老照片一一给我们介绍，还兴奋地告诉办事处的同志，有关“洋厂长”格里希的电影也快要投入拍摄了。我们开玩笑说，可以由贝恩特·格里希扮演他的父亲。夫妇俩认真地说，已经决定由一位德国著名演员来出演了。电影是对“洋厂长”格里希最好的纪念，而今天补颁的这个奖，也说明中国人民永远不会忘记帮助过她的外国友人。