论文部分内容阅读
日本青年用语是现代日语中最活跃而且变化速度最快的部分之一。近年来 ,日本青年用语又发生了许多新变化 ,其中有很多应加以肯定的具有创意的东西 ,当然也包含了不少应引起注意的不良倾向。在表达方式上日本青年似乎变得更加委婉而谨慎 ;日本青年创造的新词语充满了时代气息 ,反映了青年人崇尚新奇、追求快节奏的特质 ;熟语在某种程度上受到了日本青年的冷落 ,“误解”和“误用”现象较为严重
Japanese youth language is one of the most dynamic and fastest changing parts of modern Japanese. In recent years, many new changes have taken place in the Japanese youth language. Among these, there are many creative things that should be affirmed. Of course, there are many unpleasant tendencies that require attention. In terms of expression, young Japanese seem to be more equanimous and cautious; the new words created by Japanese youth are full of the flavor of the times and reflect the young people’s traits of advocating novelty and pursuing a fast-paced tempo; idioms have to some extent been chilled by Japanese youth. , “misunderstanding” and “misuse” are more serious