【摘 要】
：
频次效应是影响二语习得的重要因素之一。为了研究频次效应与汉译英的关系,4周时间内,39名受试者翻译同一篇汉语短文4次,然后比较4次译文。研究结果表明:3次以内,重复练习可
论文部分内容阅读
频次效应是影响二语习得的重要因素之一。为了研究频次效应与汉译英的关系,4周时间内,39名受试者翻译同一篇汉语短文4次,然后比较4次译文。研究结果表明:3次以内,重复练习可以促进受试者译文成绩的提高,但是第4次练习则没有促进译文成绩的提高;前3次练习中,译者对译文做了内容、语法、词汇3方面的修改,绝大多数受试者对重复练习持肯定态度,认为重复练习可以提高他们的译文成绩;随着练习频次的增加,进步的幅度在变小,受试者逐渐调整注意力资源从关注译文内容到语言形式,并且越来越多的受试者对重复练习持否定态度,认为重复练习无法提高他们的译文成绩。本研究揭示了频次效应与汉译英的关系,以及频次效应的极限所在,有助于丰富频次理论,对汉译英教学和学业减负也有一定的借鉴意义。
其他文献
Good Night Stories For Rebel Girls是由意大利80后先锋女作家埃琳娜·法维利和弗兰西斯卡·卡瓦洛(Francesca Cavallo)共同创作的100位女性人物的故事集。该书于20
中国共产党的优秀党员、久经考验的忠诚的共产主义战士、陶行知先生创办南京晓庄师范早期学生、上海晨更工学团团长、农业部原教育局顾问徐明清同志（正部级医疗待遇）因病于11月
目的:建立高效液相色谱法同时测定藏麻黄中的盐酸麻黄碱和盐酸伪麻黄碱的含量。方法:Phenomenex luna-C18色谱柱(4.6 mm×250 mm,5μm);磷酸(0.05%)-三乙胺(0.05%)水溶液
黄兴的党德思想，一言以蔽之，曰宏大：以宏大心理对待异党；党内各派须摒弃成见，通力合作；党员则须除权利心，代以道德心、责任心。此三者，不论何党都应保有。对于今天的中国共产党来说，宏
1950年6月9日《新华日报》报道：育才学校发生惨剧红岩大楼寝室倒塌伤同学九名死一名。
本文章在给定环境下,求出室内的稳态、动态温度分布。通过傅立叶导热定律,采用热平衡法建立区域节点离散方程,利用雅克比迭代算法进行分析求解。通过围护结构耗热量公式计算
抗战爆发后，面临日军对中国东南沿海的军事封锁，严重依赖海口贸易的福建被迫转以省际贸易为主。为此，福建省政府积极改善交通条件以促进省际联运，并设立省际贸易统制机构，成立金融
目的探讨超激光疼痛治疗仪照射联合护理干预对带状疱疹后遗神经痛患者疼痛程度的影响。方法选取2017年4月至2019年4月于新余市人民医院治疗的76例带状疱疹后遗留神经痛患者作
大临结构施工属于桥梁现浇施工中的高风险环节,临时施工支架的合理化设计与精确化计算至关重要。依托宁梁高速上跨京九铁路立交桥工程,利用有限元软件对大跨宽幅转体桥梁现浇