论文部分内容阅读
双语词典的本质特征是对译，即两套符号的对应。然而，由于语言上的和文化上的原因，两种语言符号在语法范畴、词义色彩和词义范围三个方面存在着不对等的现象。如何通过词义辨别处理这种不对等现象，是双语词典编纂所要解决的首要问题。双语词典可分为外向双语词典（即Ａ...
浅谈双语词典的浅谈双语词典的词义辨别及其处理模式
【摘 要】
：
双语词典的本质特征是对译，即两套符号的对应。然而，由于语言上的和文化上的原因，两种语言符号在语法范畴、词义色彩和词义范围三个方面存在着不对等的现象。如何通过词义辨别处
【机 构】
：
集美大学师范学院英语系
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
我国辞书事业在新时期的发展韩敬体１９７８年１２月中共十一届三中全会以来，我国的辞书事业迅速发展，呈现出空前繁荣的局面，取得了举世瞩目的巨大成就。（一）辞书出版的种类多、速度快、数量大
为了了解超声波诊断符合率,以及促进先进医疗器械在临床得以合理使用,我们对5885例超声诊断资料进行总结分析如下.1 临床资料1.1 一般资料我院2000年1～7月的超声申请单(含有报
近20年来主食生产工业化的发展促进了居民膳食消费逐步现代化，明显提高了人们的生活质量，改善了人们的消费方式。本文着重考察的是，主食品工业化生产对于膳食消费现代化的巨大而
四川省珙县粮食部门．是全国率先开展农户科学储粮的单位之一．该县从1983年起就开展助农储粮技术服务。笔者曾在《中国粮食经济》1999年第四期以“农户储粮管理值得重视”撰文介
我国辞书学队伍的现状与建设──为《辞书研究》出版百期作汪耀楠辞书学需要三种人才：一种是规划、组织、编辑人才，一种是编纂人才，一种是理论研究人才。这三者有联系也有区别。
浅谈大学版双语词典的设计与编纂王春丽国内改革开放大潮下涌起的外语热，带来了双语词典的繁荣与发展。在双语词典的百花园中，大学版双语词典正引起越来越多的词典使用者与词典