论文部分内容阅读
梁山伯与祝英台的爱情故事是中华民族历史上一颗璀璨的明珠。本文结合作者的英译实践和许渊冲教授的＂三美论＂原则,对越剧《梁祝》的语言、艺术形式进行了简要分析,探索了＂三美论＂原则在翻译过程中的应用。并将译本与美国密苏里大学英语教授石逸莉博士的英译本相对照,希望对中国戏剧的英译起到一定借鉴作用。
越剧《梁山伯与祝英台》英译研究
【摘 要】
：
梁山伯与祝英台的爱情故事是中华民族历史上一颗璀璨的明珠。本文结合作者的英译实践和许渊冲教授的＂三美论＂原则,对越剧《梁祝》的语言、艺术形式进行了简要分析,探索了＂三美论
【机 构】
：
山东农业大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
奥运会的召开将极大地促进青岛市经济的发展,为青岛市及所在省份的山东省旅游业的发展提供了新的契机。本文介绍了青岛市旅游业的特点,进而详细论述了奥运会给青岛市旅游业带
司马光强调人君尤其要对家国兴亡负主要历史责任,重视人君的才能、素质和品质对于国家兴衰有重大影响。因此选择什么样的人担任领导人,攸关事业的成败。他给新即位的宋神宗提
随着微电子技术和微系统研究的进展,材料变形的微观机理研究也越来越受到人们的重视。在微纳加工过程中,材料以离散的数个原子或原子层的方式去除,因此加工过程中的能量分配
目的观察左乙拉西坦对青少年癫癇部分性发作患者精神状态及心理状态的影响。方法选取作者医院神经内科收治的72例癫癇部分性发作患者,采用随机数字表法均分为观察组(n=36)与
铁基纳米晶软磁合金(Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9)具备高磁导率、高饱和磁通、低矫顽力、低铁损、频散特性好等一系列优异特性，广泛应用于电力和电子领域。传统热处理工艺制备铁基纳
为了摆脱传统应试教育的桎梏,许多老师在教育教学实践的过程中严格按照学生个性化成长发展的需求,将创造性的教学策略和教学手段与学生的自主实践相联系,在肯定学生、理解学
随着信息技术的发展，以太网实现了从十兆，百兆,千兆到万兆的飞速发展。以太网交换设备的器件速度和系统复杂度也随之有了很大的提升。当器件开关速率进入皮秒级后系统中电磁兼
本文从理论方面研究了被动调Q腔内倍频拉曼激光器。分别推导出了平面波近似下和考虑空间分布情况下的被动调Q腔内倍频拉曼激光器的速率方程,并进行了归一化处理。在此基础上,
光盘刻录模拟演示系统可用于科技展馆实现光盘刻录过程的演示。本文研究了光盘刻录原理和过程,提出基于光电检测技术的光盘刻录模拟演示系统。系统由LED阵列模拟光盘,通过激
行波管（TWT）是一种具有频带宽、功率大等特点的微波放大器的核心器件，已经被广泛应用于武器通讯系统。新一代微波放大器为了减小体积、重量、功耗，对行波管提出体积更小、重量更