论文部分内容阅读
金庸小说为世界华人所宠爱是众所周知的。其在海德堡的一段遭遇也像小说一般……
失窃
《金庸作品集》最早出现在海德堡是在1991年。当时海德堡大学汉学系瓦格纳教授为重建图书馆而购买了金庸等人的武侠小说。一是希望图书馆开始收藏当代中文畅销作品，以助学者研究；其二是考虑将图书馆对外开放，为华人社团提供义务服务。
果然，一套金庸作品集出现在书架上不久，便为华人读者所知，几天之内全部借出。这种状况维持了5年之久。书架上全集一栏终年一空；借还如走马灯一般，书根本没有停留在书架上的机会。
书看烂了，皱皱巴巴，几乎散掉了。图书馆决定再买一套新的，于是在1997年底，书架上出现了一套新金庸作品集。
故事从这里便复杂起来。在几个月之内除了3本以外，一套33册金庸作品集没有任何记录地消失了，剩下的3本也是由于被人借出过久而幸存。图书馆馆长把剩下的3本锁了起来。解气的方法只有让窃书者无法做全集完整的“美梦”而已。
一张公告出现在系门口：寻书公告事由：海德堡大学汉学系新购的《金庸作品集》一套36册，33册被窃。
请求：(从略)图书馆在经济有限的情况下做出再购买一套的决议，而新书上架不到两个月，有人竟不顾集体利益、读者的道义，把全套偷去。
现在我们请这位先生再一次考虑，您既有胆量窃33册书，您是否有气度还回?公共舆论沸腾。根据德国学生的阅读能力与学习范围，书被他们偷的可能性不大。华人社团一致认为书当为华人所盗。而中国学生公开怀疑的对象是在海德堡中国餐馆打工的工作人员；言外之意，学生可能会借看金庸的小说，但绝不可能偷。说来说去，此事给华人社团无形中带来一种阴影，一种集体的耻辱感，压力不小。德国与中国学生同向图书馆馆长建议，干脆就此停止对外开放。
获赠
海德堡市中心有一家名为“大锅子中国快餐”的快餐店，业主为王寅先生。王先生为人好学，时不时参加汉学系举办的有关中国哲学与文化的讲演会。金庸作品集被窃，有人征求王先生的意见，是否能替系里另买一套金庸作品集，以弥补此事带来的不良影响。王先生当即承诺，并提出愿为汉学系每月资助500马克。这时德国教育经费全面紧缩，这笔资助当真十分及时。于是，第2条公告出现了：好消息ChineseFastFood的主人王寅先生为我系赞助了一套新的《金庸作品集》。并将定期赞助我系图书馆。我们特此感谢!王先生对我系图书馆的贡献将帮助我们更好地为研究、教育与社会服务。
此时正值夏季放假新闻空缺之时，海德堡大学新闻处立即向全省发消息。转眼间，海德堡大学汉学系的“金庸事件”竟成为各个地方报纸醒目的新闻。图书馆电话铃声不断。以至德国最大的一家通俗报刊BildZeitung在“退休者，求色欲———身亡”的头条消息之后，也对海德堡金庸事件做了报道。
起初王寅先生不愿意公开姓名，但大家的意见是：既然有中国人偷书，就应公开表明，也有中国人慷慨赠书。
送还
不久前，图书馆负责新书的学生，打电话给图书馆馆长说，好像新订的一套《金庸作品集》到了。说“好像”，是因为寄书的箱子不像书店的。馆长也觉得刚订的书似乎不会那么快，便亲自到楼下察看。放在藏书室地上的纸箱，原来是装方便面的。打开箱子后，只见33册被窃金庸小说，整齐地排列一处。另外还有12本无图书馆标志、全新的武侠小说。就在图书馆馆长从楼下再到楼上的这短短的几分钟之内，消息神速地在系里传开来。人人奔走相告，好不热闹。
汉学系的大门口又张贴出第三张公告：好消息丢失的一套《金庸作品集》已退还与本系。在无名退还者的书箱中另加有12本新出版的武侠小说，本系表示谢意!海德堡汉学研究所长瓦格纳人们走过看完后，都忍不住笑。前后6个月，金庸小说在海德堡闹了一场不小的风波。
*((叶凯蒂)
失窃
《金庸作品集》最早出现在海德堡是在1991年。当时海德堡大学汉学系瓦格纳教授为重建图书馆而购买了金庸等人的武侠小说。一是希望图书馆开始收藏当代中文畅销作品，以助学者研究；其二是考虑将图书馆对外开放，为华人社团提供义务服务。
果然，一套金庸作品集出现在书架上不久，便为华人读者所知，几天之内全部借出。这种状况维持了5年之久。书架上全集一栏终年一空；借还如走马灯一般，书根本没有停留在书架上的机会。
书看烂了，皱皱巴巴，几乎散掉了。图书馆决定再买一套新的，于是在1997年底，书架上出现了一套新金庸作品集。
故事从这里便复杂起来。在几个月之内除了3本以外，一套33册金庸作品集没有任何记录地消失了，剩下的3本也是由于被人借出过久而幸存。图书馆馆长把剩下的3本锁了起来。解气的方法只有让窃书者无法做全集完整的“美梦”而已。
一张公告出现在系门口：寻书公告事由：海德堡大学汉学系新购的《金庸作品集》一套36册，33册被窃。
请求：(从略)图书馆在经济有限的情况下做出再购买一套的决议，而新书上架不到两个月，有人竟不顾集体利益、读者的道义，把全套偷去。
现在我们请这位先生再一次考虑，您既有胆量窃33册书，您是否有气度还回?公共舆论沸腾。根据德国学生的阅读能力与学习范围，书被他们偷的可能性不大。华人社团一致认为书当为华人所盗。而中国学生公开怀疑的对象是在海德堡中国餐馆打工的工作人员；言外之意，学生可能会借看金庸的小说，但绝不可能偷。说来说去，此事给华人社团无形中带来一种阴影，一种集体的耻辱感，压力不小。德国与中国学生同向图书馆馆长建议，干脆就此停止对外开放。
获赠
海德堡市中心有一家名为“大锅子中国快餐”的快餐店，业主为王寅先生。王先生为人好学，时不时参加汉学系举办的有关中国哲学与文化的讲演会。金庸作品集被窃，有人征求王先生的意见，是否能替系里另买一套金庸作品集，以弥补此事带来的不良影响。王先生当即承诺，并提出愿为汉学系每月资助500马克。这时德国教育经费全面紧缩，这笔资助当真十分及时。于是，第2条公告出现了：好消息ChineseFastFood的主人王寅先生为我系赞助了一套新的《金庸作品集》。并将定期赞助我系图书馆。我们特此感谢!王先生对我系图书馆的贡献将帮助我们更好地为研究、教育与社会服务。
此时正值夏季放假新闻空缺之时，海德堡大学新闻处立即向全省发消息。转眼间，海德堡大学汉学系的“金庸事件”竟成为各个地方报纸醒目的新闻。图书馆电话铃声不断。以至德国最大的一家通俗报刊BildZeitung在“退休者，求色欲———身亡”的头条消息之后，也对海德堡金庸事件做了报道。
起初王寅先生不愿意公开姓名，但大家的意见是：既然有中国人偷书，就应公开表明，也有中国人慷慨赠书。
送还
不久前，图书馆负责新书的学生，打电话给图书馆馆长说，好像新订的一套《金庸作品集》到了。说“好像”，是因为寄书的箱子不像书店的。馆长也觉得刚订的书似乎不会那么快，便亲自到楼下察看。放在藏书室地上的纸箱，原来是装方便面的。打开箱子后，只见33册被窃金庸小说，整齐地排列一处。另外还有12本无图书馆标志、全新的武侠小说。就在图书馆馆长从楼下再到楼上的这短短的几分钟之内，消息神速地在系里传开来。人人奔走相告，好不热闹。
汉学系的大门口又张贴出第三张公告：好消息丢失的一套《金庸作品集》已退还与本系。在无名退还者的书箱中另加有12本新出版的武侠小说，本系表示谢意!海德堡汉学研究所长瓦格纳人们走过看完后，都忍不住笑。前后6个月，金庸小说在海德堡闹了一场不小的风波。
*((叶凯蒂)