论文部分内容阅读
随着中国、美国力量对比发生变化,双方正在摆脱过时的经济框架从尼克松到奥巴马,每一位美国总统都积极促进中美之间的紧密经济关系。美国欢迎中国商品的进口,鼓励美国企业在中国投资,交流商业经验,互换技术。美国还大力支持中国加入世贸组织(WTO),支持中国参与制定国际准则的各类国际论坛。近四十年,在美国政策和意见领袖之间有一个广泛共识,那就是中国的成功一定会最终惠及美国。但现在,这项长期共识却正在瓦解。
As the balance of power between China and the United States changes, the two sides are getting rid of the outdated economic framework from Nixon to Obama. Every U.S. president actively promotes the close economic relations between China and the United States. The United States welcomes the import of Chinese goods, encourages U.S. businesses to invest in China, exchange business experience and swap technologies. The United States also strongly supports China’s accession to the World Trade Organization (WTO) and various international forums in which China supports the formulation of international norms. In the past forty years, there has been a broad consensus among U.S. policy and opinion leaders that China’s success will eventually benefit the United States. But now, this long-term consensus is collapsing.