论文部分内容阅读
从翻译实践出发 ,通过对东西方文化差异的比较和分析 ,列举了一系列影响翻译的文化因素 ,以阐明文化差异在翻译中的影响不可忽视。旨在让人们能正确面对文化差异 ,并指出应该重视对跨文化交际能力的培养 ,提高对文化差异的敏感性以及运用语言的准确性 ,从而克服翻译中的文化障碍
浅议文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
从翻译实践出发 ,通过对东西方文化差异的比较和分析 ,列举了一系列影响翻译的文化因素 ,以阐明文化差异在翻译中的影响不可忽视。旨在让人们能正确面对文化差异 ,并指出应该
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
山西医科大学学报(基础医学教育版)
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
通过对美、日、法三个发达国家的农村金融工具和对我国现阶段农村金融状况的对比介绍,提出我国的农村金融工具的发展方向和有利于金融工具创新的政策方面的建议,从而“抛砖引
本文建立古诺和斯塔克伯格两个博弈模型对其与银联的不对称竞争进行系统分析,得出结论:(1)先动优势使银联成为均衡产量的决定者,且其所获利润将大于通联和开联;(2)银联作为在
第一次国共合作的形成,是各方面因素共同作用的结果。本课题重点从其文化基础的角度切入,论证马克思主义以及受马克思主义影响下的新三民主义等先进文化思想在第一次国共合作
今年,由于去冬今春气温偏低,小麦收获期一般推迟一周左右,玉米播种也相应较晚。为最大限度保证玉米高产稳产,推广玉米晚收增产(推迟收获)技术是一项行之有效的措施。玉米晚
关于区际冲突法上的公共秩序保留,理论上存在不同的观点,各复合法域国家的实践也不尽相同。本文立足于我国区际冲突法上的公共秩序保留制度,以解决区际冲突的3种方式为线索,
目的:观察阿托伐他汀治疗早期糖尿病肾病的疗效。方法:早期糖尿病肾病患者40例随机分成对照组和治疗组,在常规饮食和药物治疗的基础上,治疗组加用阿托伐他汀10mg,1次/d,疗程
介绍了精处理高速混床树脂再生动态监测方法在600 MW机组精处理再生中的应用情况。通过分别改变进酸碱的时间、浓度、流量3个再生参数不同水平的条件下,动态监测其再生洗脱液
<正>全球性的家庭暴力问题日益突出,已引起人们的广泛关注。反对和消除家庭暴力是一个国家的责任,更是全社会的共同责任。近年来,中国开始重视家庭暴力问题,在众多受害者求助
跨文化交际过程中,潜在的障碍主要来自于交际团体和个体间的心理取向。定式、民族中心主义、偏见、寻求相似性、普遍性假设等因素影响交际的顺利进行。只有交际主体提高对文