【摘 要】
：
根据关联理论及其两个原则,电影片名翻译是对原语进行两次明示-推理的过程,翻译的关联程度,尤其是最佳关联是实现片名成功翻译的一个至关重要的因素。电影片名的翻译方法中的
论文部分内容阅读
根据关联理论及其两个原则,电影片名翻译是对原语进行两次明示-推理的过程,翻译的关联程度,尤其是最佳关联是实现片名成功翻译的一个至关重要的因素。电影片名的翻译方法中的直译和异译方法的确定同样基于电影片名语言交际过程中的关联性。关联理论中的认知原则和交际原则能够有效解释电影片名翻译现象,并为提高片名翻译质量提供理论和实践基础。本文最后从关联理论的角度提出了几点对电影片名翻译的思考。
其他文献
目的观察非肥胖糖尿病（NOD）小鼠的肝脏损伤,探讨高血糖与肝脏病变的关系。方法53只雌性NOD小鼠随机分为普通饲料组（NC组,n=23）和高脂饲料组（HF组,n=30）。所有小鼠均在确诊为糖尿病
<正>兖州矿业(集团)有限责任公司应用计算机技术和资源储量管理理论,采用C/S体系结构,研究开发了符合煤矿资源储量管理工作需求的应用软件,实现煤炭资源储量基础数据管理、动
选取2009—2014年在创业板上市的制造业相关数据,研究私募股权（private equity,PE）与企业技术创新能力的关系。研究发现,PE与企业技术创新能力之间存在显著正相关关系,即PE的参
法官释明权是民事诉讼中的重要制度。我国现行《民事诉讼法》并未对法官释明权制度作出明确规定，仅在一些司法解释中出现了个别类似规定，且这些粗线条的规定对释明权的主体、范
目的研究重点针对护理对大肠癌手术患者造口情况的影响。方法选择我院自2013年2月至2015年2月收治的92例大肠癌患者为研究对象,按照数字随机法将患者分为对照组和观察组,每组
该文对液压泵噪声产生的原因进行了分析,从结构设计、柱塞数选择等方面对减少液压泵噪声提出了具体措施。
本文比较了用偏高岭石与硅灰分别制备的高强度混凝土的施工性能、强度性能、收缩变形性能和抗硫酸盐侵蚀性能。试验结果显示,用偏高岭石制各的高强度混凝土施工性能优于硅灰
随着素质教育的不断发展,人们日益重视学生综合素质的全面发展。我国教育管理中忽视了学生的主体权利,并未将学生视为学习的主体,严重地压抑了学生在教育活动中的自主创造性
研究有机杂环抗菌剂和无机银离子抗菌剂的协效作用、优势互补作用。结果表明：有机抗菌剂和无机阴离子抗菌剂可以协效使用，在保证抗菌效果的前提下，减少了抗菌剂总用量，从而减少了
电影<与狼共舞>是多元文化观在电影界的一次成功折射,通过对其电影音乐的分析,说明作者对其情有独钟及其流行的原因,进一步引发对中国电影音乐的期盼.