【摘 要】
：
作为语言的载体,文化从来都是影响语言表达的重要因素,并在语际转换中扮演着重要角色,而真实存在的文化差异让我们在进行文本解读和翻译工作时不得不考虑译者和读者的文化心
论文部分内容阅读
作为语言的载体,文化从来都是影响语言表达的重要因素,并在语际转换中扮演着重要角色,而真实存在的文化差异让我们在进行文本解读和翻译工作时不得不考虑译者和读者的文化心理,以使翻译达到一个真正的信度。文章对比分析英汉两种语言的特点,分析文化心理对汉英语的影响,并总结文化心理影响下的汉英习语翻译策略与技巧。
其他文献
提出一种桥门式起重机轨道检测的方法,开发了相应的轨道检测系统。该系统主要由全站仪和轨道机器人两部分组成,轨道机器人沿着被测轨道行进时,全站仪实时追踪机器人的位置。
灰色发展系数是灰色GM（1，1）模型的核心，在运用灰色GM（1，1）模型进行预测时，灰色发展系数一般为定值，然而在实际情况中发展系数往往是变动的，其中一个重要的影响因素就是产业结构的变动。
随着汽车功能与配置的多样化,越来越多的电子设备被装配到汽车上,如车载DVD、车载冰箱、可移动电视等,这些用电设备工作都需要220V交流电。车载逆变电源可将蓄电池24V直流电进行升压逆变得到220V交流电供多种电子设备使用,因此,其应用越来越多。本文主要对两级结构的车载逆变电源进行研究,其中前级为输入并联输出串联全桥LLC谐振变换器结构,后级为单相全桥逆变器结构。首先,为了满足宽范围输入电压需求,分
为了探索检测生化药品真空冷冻干燥过程中冻干室内发生微量漏油和判断升华干燥结束点的有效方法,采用质谱仪对冻干机内硅油泄漏和一次升华干燥过程进行在线监测。结果表明,质
将虚拟现实技术(VR)技术引入3DS Max课程教学中,提出一种虚拟化教学新模式,利用自主开发的信息化教学平台将VR模拟的3DS Max课堂教学过程、项目制作等场景融入其中,实现3DS M
任何政治组织在现代化进程中,都需要不断的变革以适应时代的进步和社会的发展。中国共产党自成立以来,始终高度重视青少年和共青团工作,尤其是在全面深化改革的新时期,习近平
石油作为我国一种极为重要的战略性资源,需要对其进行高效的利用。文章对于如何在石油集输的过程当中有效实验节能减排这一目标,提供了集中途径。主要的方法有:使用重油以取
本文通过对我国11家主要商业银行2004-2009年全要素生产率的测算,分析了其全要素生产率的变化趋势以及各银行全要素生产率差异的收敛性。实证结果表明:从长期来看,11家银行的
滥用职权作为受贿罪中“为他人谋取利益”表现形式之一 ,导致滥用职权罪和受贿罪两个法条的竞合 ,滥用职权罪和受贿罪是部分法和全部法的法条竞合关系 ,应按重法优先的原则适
目的：研究雄激素受体第一外显子CAG重复序列长度多态性在男性膀胱尿路上皮细胞癌患者与健康人群中的差异性,探讨男性膀胱尿路上皮细胞癌发生及病理分级是否与雄激素受体第一外