论文部分内容阅读
不少文化负载词,主要包括英语文化中特有而汉语文化中空缺的词和英汉语中都有但文化内涵不同的词两大类,它们的正确翻译取决于译者对文化背景知识的准确了解和把握。本文理论联系实际,对商务英语中文化负载词翻译问题进行了探究。
商务英语中文化负载词翻译探究
【摘 要】
：
不少文化负载词,主要包括英语文化中特有而汉语文化中空缺的词和英汉语中都有但文化内涵不同的词两大类,它们的正确翻译取决于译者对文化背景知识的准确了解和把握。本文理论
【机 构】
：
长江大学工程技术学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
提出了一种有效的适用于彩色图像的秘密共享方案。首先对彩色图像进行压缩,然后利用Shamir的(k,n)门限思想将压缩的彩色图像分为n个影子图像,利用收到的k(k≤n)个影子图像恢
完善我国刑事责任年龄的相关立法,意义重大而深远。为此,一要纠正相对负刑事责任年龄阶段的立法缺陷;二要适当降低刑事责任年龄下限;三要科学设定刑事责任年龄上限。
上庸堵河流域在悠久的历史发展过程中,形成了自身的地理、人文特征,具体表现为:过渡带为风貌的自然地理;马鞍型发展的历史轨迹;"两道"驱动型经济、文化发展模式;以移民为主的
数据显示改革开放30年来,湖北省城镇居民的收入差距在不断扩大,这在一定程度上会抑制居民消费结构的升级,影响消费总需求,进而影响经济的快速增长.利用panel-data模型,对湖北
<正> 《中华人民共和国地名词典·四川省》卷在省政府具体领导下,经过编委会全体同志的勤奋工作,历时十年,终于正式出版成书。10月7日在成都举行了隆重的发行会。省级有关部
一定句法框中的"也"字,处于一定的语境,可以帮助强调某种不同。这些不同具体指:(1)情况异于常规、异于常情;(2)叙述主体异于叙述客体期待;(3)相类同的两项相异;(4)行为主体异
随着交通信息化建设不断推进,信息化应用不再满足于单纯的业务处理,转向利用信息资源,提升交通运行综合分析水平以及面向公众的信息服务质量。因此整合公路交通信息资源,深度
以重要学术期刊的论文、会议主题报告及学位论文为例,总结出两大类10小类重要的研究方法走向。研究思路的走向包括从数据驱动走向理论建构,从描述、预测走向解释、控制(从相
<正>发展志愿服务事业是贯彻落实科学发展观的重要举措,近些年来志愿服务在我国的迅猛发展令人瞩目,但同时我们也看到在其深入开展过程中仍然存在着诸多问题。比如,志愿服务