【摘 要】
：
随着科技的发展,科幻文学作品对外传播也日益重要,而中国科幻文学翻译则一直处于文学作品翻译的边缘地带。为促进中国科幻文学对外传播,文章尝试从认知语言学视角出发,对《三
论文部分内容阅读
随着科技的发展,科幻文学作品对外传播也日益重要,而中国科幻文学翻译则一直处于文学作品翻译的边缘地带。为促进中国科幻文学对外传播,文章尝试从认知语言学视角出发,对《三体》英译本译者主体体验性和译者多重互动性进行研究。研究发现,科幻文学翻译研究应从译者出发,兼顾翻译活动中各因素。翻译活动前译者应加强与双语世界的体验,翻译过程中应更多关注读者需求,主动向读者靠拢。文章还对科幻文学翻译以及科幻文学译者队伍建设提出若干建议,以期为我国科幻文学翻译提供借鉴。
其他文献
研究了LIFAC脱硫系统对锅炉热力试验方法和数据处理的影响,给出了对投用LIFAC系统的锅炉效率试验数据处理的修正方法.脱硫系统运行时,炉膛喷钙对锅炉的排灰量、烟气量、烟气
为全面建成“三集五大”体系，加快专业分工协作，落实县供电公司（以下简称县公司）对供电所“专业垂直管理＋综合管理”模式，逐步形成机制运转高效的集约化管控体系，国网安徽阜南县供电
针对传统基于人工方式存在的对配置文件开展的管理手段准确性低、时效性弱、完整度低，难以适应现代智能变电站发展要求的问题，基于业务流程管理思路，通过软件完成智能变电站配置
从历史上看,无论是在玉石、丝绸等经贸交流上,还是在国家行政、边疆稳固及国防战略中,抑或是在佛教文化交流中,和田都具有极其重要的地位。可以说,在五千多年来的经济、贸易
目的分析吡拉西坦联合尼莫地平治疗脑梗死后血管性痴呆患者的临床效果。方法方便选择来该院就医的脑梗死后血管性痴呆患者（100例、2015年11月—2017年8月）,通过就诊顺序单双号
【裁判要旨】依照合同法和《国内水路货物运输规则》的规定，认定内河运输货物损失的赔偿范围，应在当事人约定损失范围（保价运输）或者受损货物价值加间接损失的基础上，扣减违约方不
如今人们获取信息的方式发生了很大变化,相对于文字来说,画面生动、构图优美的照片更能给读者留下深刻的印象,引起读者共鸣。因此我们需要找准、摸清特定行业的新闻规律和摄