人们对建筑“地方性”的理解往往是狭义的、浅表的、凝滞的和现俗的。今天有必要重新审视它,拓宽其外延,深化其内涵,谋求其内在机制和外在成因的统一,达成建筑哲学和美学上的规律性认识。只有这样,才能将建筑的地方性意念纳入现代中国建筑创作的多元框架之中,成为它的 People’s understanding of architectural “locality” is often narrow, superficial, stagnant, and customary. Today it is necessary to re-examine it, broaden its extension, deepen its connotation, seek the unification of its internal mechanisms and external causes, and achieve a regular understanding of architectural philosophy and aesthetics. Only in this way can the local ideas of architecture be incorporated into the multiple frameworks of modern Chinese architectural creation and become