论文部分内容阅读
本演讲探讨了欧洲早期文艺复兴期间（大约1350—1700）为解读亚里士多德的（修辞学）中的论述所做出的努力，讨论了欧洲的注释者在理解亚里士多德的（修辞学〉中所遇到的困难，关注了当时学者意料之外的某些论争，并力图阐释引起这些论争的原因。作者认为，人们力图阐释关于一种文化的论述并力图从另一种文化的需求和兴趣来解读这种论述的努力对中美两国具有重要意义，这些阐释所可能引发的结果也具有积极意义。作者的这种解读对当今世界——对中国和“西方”国家富有更为广泛的意义——因为他在试图解读产生于一种文化而被转译到另一种文化的