《诗刊》编辑部: 海鹏彦的《菜农》(载《诗刊86年1月号)一诗是从贵刊84年3月号冯杰同志的《菜乡新绿》中抄袭来的。刊物发表了抄袭作品,读者可以谅解,因为报刊众多,编辑同志不可能将所有的报刊读完(即使读完,也不一定记得)。但象海鹏彦这样的抄袭者,从《诗刊》上抄袭下来,又寄给《诗刊》,居然瞒过了编辑,让其发表了,这在文坛上恐怕又是罕见吧。 “Poetry” Editorial Department: Hai Pengyan’s “vegetable farmers” (contained in “poetry January 86 issue) a poem is from your magazine in March 84 Fengjie Comrade’s” new green vegetable "plagiarism came. Publications published plagiarized works, readers can understand, because many newspapers, editors can not read all the newspapers (even read, do not necessarily remember). However, plagiarists such as Hai Peng-yan copied from the Poetry and sent them to the Poetry, actually hiding their editors and making them published, which is probably rare in the literary arena.