论文部分内容阅读
门诊报告单属于医用文本的一种，有陈述型和数据型两种主要的格式。门诊报告单包含的种类很多，都讲究规范、严密、简洁和准确。考虑到门诊报告单在文体和词汇等方面的独自特点，结合目的语的表达规范，门诊报告单的翻译受到三个主要因素的影响：翻译的功能和述要、文体差异和术语的准确性。基于此，可以实现门诊报告单的语用功能。