如今我们常说到的“幽默”一词,首先要感谢林语堂先生,因为当年正是他最初将英文humour翻译成“幽默”的.在之前曾也有人翻成“语妙”、“诙摹”等,但都不及他的“幽默”来得幽默.rn林语堂先生本身就是一位提倡幽默、闲适以及“性灵文学”的作家,在上世纪的30年代,他陆续创办《论语》、《人间世》和《宇宙风》等刊物,追求的就是这样一种风格,他时常说:世俗人间,还不是有时笑笑人家,有时被人家笑笑.所以,在我年轻时的读书印象里,我总觉得林语堂是和梁实秋一类的作家,他们的为人品性都非常的绅士,他们的为文又非常的轻松好读.不过,尽管林语堂先生是大力倡导幽默的作家,但相比之下,真正文章幽默的我倒还是以为梁实秋先生更胜一筹.当然,两人都是受英美文学的影响,都有相类似的学习背景,而且我甚至还发现,他们的书法风格也有不少相类似之处呐.尽管两人都不以书法鸣世,但他们对书法艺术却均有专门的研究,谈起书法来,都非常的专业与内行.