为期一年的毕业论文在暑假揭开了序幕，导师要求9月开学提交一份开题报告。这必然需要查询一些期刊文献以对课题有初步的了解，但是学校的各种数据库资源回家后无法使用，别说是外文文献，即使是三大数据库的中文文献也无能为力。面临巧妇难为无米之炊的窘境，难道只能坐以待毙吗？当然不能，以下的方法可以有效地解决我们的燃眉之急。
　　
　　中英文检索：联合参考咨询与文献传递网
　　利用联合参考咨询与文献传递网（ucdrs.net，以下简称文献传递网）的文献传递服务，我们可以免费获取诸多中英文文献。文献传递网提供了3种联合参考咨询：普通咨询、文献咨询和外文咨询，有了它的帮助，即使学校没有购买数据库或者遭遇数据库过期等窘况，我们也能有效地获取所需要的中英文文献。
　　首先注册一个账号并登录，以想获取的外文期刊文献名为检索词进行搜索，点击“联合参考咨询→文献咨询”进入数据库列表页面，根据文献类型选择数据库并点击搜索（如图）。
　　由检索的结果选择拥有该文献的数据库，依次点击“读秀外文期刊→请求文献传递”，在弹出的对话框输入一个邮箱地址，所需的文献会在2个工作日内发送到该邮箱。
　　
　　日文检索：Google学术搜索
　　由于种种原因，以往获取日文文献多通过图书馆文献传递或从国家科技图书文献中心（NSTL）购买，但效果有限，亦不是长久之计。如今日本建立了大量免费提供文献的开放存取机构和资源，极大地降低了日文检索的难度，提高了免费获取日文文献的几率。只要能检索到的日文文献，多半可以免费下载（目前世界上最全的日文论文数据库CiNii，地位相当于我国三大数据库，其中有50%可以免费使用），在一些学科领域其数量甚至多余NSTL中收费获取的文献。
　　对学术搜索、Scirus、Socolar、PORTA和GeNii等多个搜索引擎及综合平台检索并对比后发现，Google学术搜索的效果是最佳的。
　　
　　小提示
　　文献检索难屡见报端，其难点在于外文检索以及高效且通过免费的途径获取我们需要的文献。借助文献传递网和Google学术搜索，中英日三文文献的检索和获取不再是难题。多阅读各种语种的文献实际上是给自己多打开一道门，有句话说：翻译家是先知。希望上述方法可以给大家学习和工作提供些许帮助。