【摘 要】
：
古代中国是有名的“衣冠古国”,服饰穿戴有着深刻文化内涵。研究文化翻译,对服饰文化翻译研究必不可少,这样的研究对外国读者了解中国文化和中国服饰文化具有现实意义,有利于
【机 构】
：
浙江旅游职业学院千岛湖国际酒店管理学院
【基金项目】
：
浙江省教育厅一般科研项目“宋代男性服饰英译研究”(编号:Y201839191);湖南省教育厅科学研究项目(编号:16C0732):“空间维度下的库伯小说《皮裹退故事集》研究”成果之一
论文部分内容阅读
古代中国是有名的“衣冠古国”,服饰穿戴有着深刻文化内涵。研究文化翻译,对服饰文化翻译研究必不可少,这样的研究对外国读者了解中国文化和中国服饰文化具有现实意义,有利于推动中国文化“走出去”。《水浒传》是中国四大名著之一,小说不仅塑造了众多独具个性的英雄形象,书中人物服饰描写也耐人寻味。从登特-杨父子译《水浒传》(英文名:The Marshes of Mount Liang)中“巾”的翻译入手,探讨登特-杨父子的译文在展现原文服饰文化上的得与失。研究发现,译者对于“巾”的翻译存在前后不一致现象,并多处误译,对
其他文献
文章剖析了税源及税源管理的含义,对税源管理的国际经验进行了比较,提出了借鉴税源管理的国际经验,强化我国税源管理的对策。
为了解在运营若干年后预应力混凝土空心板梁的材料退化和受力性能,探讨其在抗弯荷载作用下的承载能力及破坏模式,以汀塘圩大桥为背景,对该桥2片服役11年的PC空心板梁的材料强
体育兴趣是中学生对体育运动的一种积极的认识观念和情绪状态。激发与培养中学生的体育兴趣,能提高中学生学习体育的自觉性和积极性,并且能充分体现体育教师在教学中的主导作
出资者财务论●谢志华建立现代企业制度，重构企业经营机制，要求产权明晰、权责明确、政企分开、管理科学。在我国产权制度改革面临两个基本的问题：一是必须找到或者明晰一个具有
本文汇总八省市16单位精神分裂症高发家系60例进行对照研究,发现高发组患病率19.8%,高于群体患病率约35倍。应用 Smith 无偏差显性分离分析,(?)xd 婚配的高发家系显性分离率
建国以来,中国共产党领导全国各族人民艰苦奋斗、不懈努力,探索出了具有中国特色的社会主义建设道路,取得了经济社会发展的巨大成就:社会主义市场经济体制初步建立,综合国力
会计电算化的发展为泉州市经济的发展起到了促进作用。随着人类社会步入新的知识经济时代,社会经济发展也进入了一个新的阶段。在宏大的社会经济环境要求下,泉州市会计电算化
介绍了武汉长江二桥短平台复合型牵索挂篮的设计构思，三角架、挂篮平台、牵索的设计与计算，以及保证前吊杆与牵索共同作用的施工工艺。
本文全面介绍了当代收入分配理论的最新发展。当代收入分配理论从不同角度研究了收入分配与经济增长的关系及收入分配格局的动态演化。在收入分配对经济增长的影响方面 ,本文
<正> 认知治疗的理论和方法已经有过一些介绍有很多医生对这些方法的具体运用很感兴趣。有鉴于此,作者详细介绍一例用抗抑郁药无效经认知治疗好转的抑郁病人如下,以供参考。