论文部分内容阅读
在第二次世界大战结束６０周年之际，俄罗斯《消息报》的两名资深记者阿纳托里·达尼列维奇和埃拉·马克西莫娃出版了一本名为《我们亲眼目睹的》的特别书籍，该书收录了戈尔巴乔夫实施“公开化”时期，一些二战苏联老兵及其亲属寄给《消息报》的信件，其中披露了许多不为人知的二战故事，对于当年德国人在东部战线所犯下的暴行一无所知的西方读者来说，许多信件所讲述的，依然显得无比英勇。
这些信件大部分说的是１９４１—１９４２年所发生的事情，当时德国人以迅雷不及掩耳之势，击溃毫无准备的苏联红军并占领了广阔的苏联领土。来信的人当中，有觉得受到国家不公正对待的老兵，苏德战争开始时，他们赤手空拳地被派赴前线；有被列为“战斗失踪者”的亲属，这些人长期以来一直受到官方和公众的指责；还有从纳粹集中营归来的战俘，他们备受苏联政府的蔑视和惩罚。
全书充满了感情色彩，不仅有对亡人的哀悼，对纳粹强烈的愤怒，对苏联在进攻面前毫无准备感到不满，还有对把被俘者看成国家叛徒这种不人道做法的谴责。当然，更多的是出自普通人之口的英雄主义，它们述说着深刻的悲伤和无与伦比的英雄气概。这些真实的情绪和声音，在实施“公开化”之前绝对不可能表达出来，在近几年的回忆文章中也很少能够看到，因此显得弥足珍贵。
在一封信件中，战士们说，他们一夜之间就白了头。医生们为了取出尚未爆炸的达姆弹头，不得不整块地挖掉伤兵的肉。一位妻子则讲述在她丈夫被宣布失踪后的５０年时间里，如何力争把他的名字雕刻到了纪念碑上。护士伊瓦申科则在信中说道，有位濒死的伤兵被送到他们医院。那个士兵头部受了重伤，只有一个眼睛完好无损。护士们把大大的字母表拿到其跟前，让他以眨眼认可的方式，帮他一个字母一个字母地拼写出了自己的名字。“我们明明知道毫无意义，但还是花了几天的心血去挽救他的生命。”这位护士写道。
这本书叙述了战争给人们带来的苦难，表达了因勇气以及战争的哀痛而改变了的一切。以下是该书的一些选段：
难道斯大林不知道？
克梅洛沃地区安杰罗·苏珍斯克的马尔科维奇·马尔科夫说：
战争爆发前两个星期，官员们还组织我们听了一场报告，题目是“德国是苏联的忠实朋友”。我们的坦克趴在窝里，武器则存放在弹药库内，一片太平景象。
中午１２点半，我到公园里去。天空中传来了飞机的嗡嗡声。大家显得很高兴：演习终于开始啦！第一颗炸弹击中了房子，人群中发出了喊叫声：“那是一颗水泥做成的哑弹！”第二颗投到邻居的阳台，人们又大呼小叫：“有人中弹死了，还有一个人炸掉了一条腿！”……这时候，我们才意识到，战争突然降临到了我们头上。
为什么不告诉我们希特勒将要进攻的真相？谁能相信，斯大林和参谋本部竟然没有发觉，德国人已经在我们的边境集结了２００个师的兵力？连当地老百姓都知道了，难道斯大林不知道？
为了人性的尊严
沃罗涅茨地区的伊万诺夫写道：
红军肃反部门的人，经常用“你们为什么不自杀？”来盘问那些从德国占领区里回来的士兵。为了人性的尊严，我倒是要回答这种毫无人性的责问。
那些在战争开始之前就把大批红军将领处死，致使千百万人成为敌人俘虏的人；那些没有能够及时给部队提供坦克、飞机和军事装备的人；那些对战争爆发估计错误的人，通通都应当受到谴责。
祈祷炸弹扔到头上
戈麦尔地区列赤萨的奥尔加·彼得罗芙娜·阔斯坚科的来信是：
战争后期，当漆有红星的飞机出现在集中营上空时，我们都在暗暗祈祷，希望他们快把炸弹扔到我们头上，以便能够同那些折磨着我们的人一道死去。但是，飞机飞走了。在纳粹党卫军和德国警犬的监视下，我们被带去清理斯德丁（今天波兰港口城市什切青的旧名——译注）遭受空袭后的残垣断壁。看到德国人垂头丧气、惊恐万状的样子，我们心里多么高兴！
施魔法的护士
潘琴科·普兰金娜在寄自库尔斯克地区里尔斯克的信里说：
在战地医院，他们给我做手术。我痛得受不了啦，就咬了护士的手。她没有把手抽走，只是像在施魔法似地，看着我的眼睛而任由我咬。她不停地安慰我说：“快了，快了；好样的，再忍一忍！”
后来，她给我抹额头上的汗。直到这时，我才发现她手上被我咬的伤痕。那是另外一个人的痛苦在她身上留下的印记。
他们也得活命
敖德萨地区伊兹麦尔的库尔莎说：
９个月后，我们回到了家乡。村子里除了一所孤零零的房子，所有东西都被烧光了。我记不得准确的时间，大概是１９４４年冬天吧，两个德国俘虏从战俘营跑出来讨吃的（因为战俘营缺少食物，有时就把俘虏放出去讨饭）。我弟弟维嘉用德语朝他们又吼又骂。妈妈止住他，说：“你别骂他们啦。也许你爸爸现在也像这两个人一样，在遥远的异国他乡踯躅呢！” 虽然我们没什么吃的，母亲还是给他俩一人一个煮熟的马铃薯。
弟弟依然嘟嘟囔囔骂个不停，妈妈拉着他的手，说：“咳，他们也得活命呀！”我想，这两个人回到自己家乡后，一定会感谢像我妈妈那样的女人。
勇敢的人是谁？
古比雪夫的阿列尼科娃来信说：
一天，德军出动飞机轰炸我们的城市。掉下了一个大炸弹，它并没有爆炸。人们把它挖起来挪走。后来我们发现，弹腔里藏有一张俄文纸条，上面写道：“对不起，我们能够做的，就这么多了。”那些勇敢的人是谁？
这些信件大部分说的是１９４１—１９４２年所发生的事情，当时德国人以迅雷不及掩耳之势，击溃毫无准备的苏联红军并占领了广阔的苏联领土。来信的人当中，有觉得受到国家不公正对待的老兵，苏德战争开始时，他们赤手空拳地被派赴前线；有被列为“战斗失踪者”的亲属，这些人长期以来一直受到官方和公众的指责；还有从纳粹集中营归来的战俘，他们备受苏联政府的蔑视和惩罚。
全书充满了感情色彩，不仅有对亡人的哀悼，对纳粹强烈的愤怒，对苏联在进攻面前毫无准备感到不满，还有对把被俘者看成国家叛徒这种不人道做法的谴责。当然，更多的是出自普通人之口的英雄主义，它们述说着深刻的悲伤和无与伦比的英雄气概。这些真实的情绪和声音，在实施“公开化”之前绝对不可能表达出来，在近几年的回忆文章中也很少能够看到，因此显得弥足珍贵。
在一封信件中，战士们说，他们一夜之间就白了头。医生们为了取出尚未爆炸的达姆弹头，不得不整块地挖掉伤兵的肉。一位妻子则讲述在她丈夫被宣布失踪后的５０年时间里，如何力争把他的名字雕刻到了纪念碑上。护士伊瓦申科则在信中说道，有位濒死的伤兵被送到他们医院。那个士兵头部受了重伤，只有一个眼睛完好无损。护士们把大大的字母表拿到其跟前，让他以眨眼认可的方式，帮他一个字母一个字母地拼写出了自己的名字。“我们明明知道毫无意义，但还是花了几天的心血去挽救他的生命。”这位护士写道。
这本书叙述了战争给人们带来的苦难，表达了因勇气以及战争的哀痛而改变了的一切。以下是该书的一些选段：
难道斯大林不知道？
克梅洛沃地区安杰罗·苏珍斯克的马尔科维奇·马尔科夫说：
战争爆发前两个星期，官员们还组织我们听了一场报告，题目是“德国是苏联的忠实朋友”。我们的坦克趴在窝里，武器则存放在弹药库内，一片太平景象。
中午１２点半，我到公园里去。天空中传来了飞机的嗡嗡声。大家显得很高兴：演习终于开始啦！第一颗炸弹击中了房子，人群中发出了喊叫声：“那是一颗水泥做成的哑弹！”第二颗投到邻居的阳台，人们又大呼小叫：“有人中弹死了，还有一个人炸掉了一条腿！”……这时候，我们才意识到，战争突然降临到了我们头上。
为什么不告诉我们希特勒将要进攻的真相？谁能相信，斯大林和参谋本部竟然没有发觉，德国人已经在我们的边境集结了２００个师的兵力？连当地老百姓都知道了，难道斯大林不知道？
为了人性的尊严
沃罗涅茨地区的伊万诺夫写道：
红军肃反部门的人，经常用“你们为什么不自杀？”来盘问那些从德国占领区里回来的士兵。为了人性的尊严，我倒是要回答这种毫无人性的责问。
那些在战争开始之前就把大批红军将领处死，致使千百万人成为敌人俘虏的人；那些没有能够及时给部队提供坦克、飞机和军事装备的人；那些对战争爆发估计错误的人，通通都应当受到谴责。
祈祷炸弹扔到头上
戈麦尔地区列赤萨的奥尔加·彼得罗芙娜·阔斯坚科的来信是：
战争后期，当漆有红星的飞机出现在集中营上空时，我们都在暗暗祈祷，希望他们快把炸弹扔到我们头上，以便能够同那些折磨着我们的人一道死去。但是，飞机飞走了。在纳粹党卫军和德国警犬的监视下，我们被带去清理斯德丁（今天波兰港口城市什切青的旧名——译注）遭受空袭后的残垣断壁。看到德国人垂头丧气、惊恐万状的样子，我们心里多么高兴！
施魔法的护士
潘琴科·普兰金娜在寄自库尔斯克地区里尔斯克的信里说：
在战地医院，他们给我做手术。我痛得受不了啦，就咬了护士的手。她没有把手抽走，只是像在施魔法似地，看着我的眼睛而任由我咬。她不停地安慰我说：“快了，快了；好样的，再忍一忍！”
后来，她给我抹额头上的汗。直到这时，我才发现她手上被我咬的伤痕。那是另外一个人的痛苦在她身上留下的印记。
他们也得活命
敖德萨地区伊兹麦尔的库尔莎说：
９个月后，我们回到了家乡。村子里除了一所孤零零的房子，所有东西都被烧光了。我记不得准确的时间，大概是１９４４年冬天吧，两个德国俘虏从战俘营跑出来讨吃的（因为战俘营缺少食物，有时就把俘虏放出去讨饭）。我弟弟维嘉用德语朝他们又吼又骂。妈妈止住他，说：“你别骂他们啦。也许你爸爸现在也像这两个人一样，在遥远的异国他乡踯躅呢！” 虽然我们没什么吃的，母亲还是给他俩一人一个煮熟的马铃薯。
弟弟依然嘟嘟囔囔骂个不停，妈妈拉着他的手，说：“咳，他们也得活命呀！”我想，这两个人回到自己家乡后，一定会感谢像我妈妈那样的女人。
勇敢的人是谁？
古比雪夫的阿列尼科娃来信说：
一天，德军出动飞机轰炸我们的城市。掉下了一个大炸弹，它并没有爆炸。人们把它挖起来挪走。后来我们发现，弹腔里藏有一张俄文纸条，上面写道：“对不起，我们能够做的，就这么多了。”那些勇敢的人是谁？